Traduction de «huisartsen domus medica » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. § 1. Een toelage van 171.500 euro wordt toegekend aan Domus Medica teneinde voor de periode van 1 september 2015 tot en met 31 augustus 2016 de ontwikkeling en het gebruik van Evidence-Based Medicine in de beroepsuitoefening van de huisarts en in de multidisciplinaire samenwerking te bevorderen door : 1° het bevorderen van het gebruik van de Evidence-Based Richtlijnen in de beroepsuitoefening van de huisartsen, 2° het finaliseren en laten valideren van de uit te werken Richtlijnen opgestart in 2014, 3° het coördineren van het multidisciplinair team samengesteld uit artsen-kinesitherapeut-ergotherapeut die de 300 geselecteerde `evidence summaries' voor de arts omzet naar een specifieke informatiebron en "scripts" voor het gebruik in de ergotherapie en de kinesitherapie.
Art. 2. § 1 . Un subside de 171.500 euros est accordé à Domus Medica afin de promouvoir pour la période s'étalant du 1 septembre 2015 au 31 août 2016 inclus le développement et l'utilisation de l'Evidence-Based Médicine dans l'exercice de la profession de médecin généraliste et la collaboration multidisciplinaire en : 1° promouvant l'utilisation des recommandations "evidence-based" dans la pratique professionnelle des médecins généralistes, 2° finalisant et faisant valider les recommandations à élaborer, entamées en 2014; 3° coordonnant l'équipe multidisciplinaire composée de médecins-kinésithérapeutes-ergothérapeutes qui assure la transposition des 300 "evidence summaries" sélectionnés pour le médecin en une source d'information spécifique et en "scripts" à utiliser en ergothérapie et en kinésithérapie.

De voorbije jaren hebben de twee wetenschappelijke verenigingen van huisartsen van ons land, namelijk de SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) en Domus Medica (Nederlandstalige zijde) aanbevelingen voor een goede praktijkvoering opgesteld.
Ces dernières années, des recommandations de bonne pratique (RBP) ont été rédigées par les deux associations scientifiques de médecine générale du pays, à savoir la SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) et Domus Medica (partie néerlandophone).

De samenwerking met de huisartsenverenigingen, Domus Medica en SSMG, en met de universitaire centra voor artsenopleiding is zeer constructief en leidt tot een stijging in het gebruik van de CDLH, zeker bij huisartsen die tot nu toe de voornaamste doelgroep vormen.
La collaboration avec les associations de médecins généralistes, Domus Medica et la SSMG, et avec les centres universitaires de formation médicale est très constructive et entraîne une augmentation de l’utilisation de CDLH, certainement par les médecins généralistes qui constituent jusqu’à présent le groupe cible principal.

Zo kondigde een « domus medica-beweging », « een huis voor alle huisartsen » aan te pogen SVH, UHAK, VHP en WWVH te doen samensmelten.
Ainsi un « mouvement domus medica », « une association pour tous les généralistes », a annoncé qu'il tentait de faire fusionner SHV, UHAK, VHP et WWVH.

Ik ben zeker bereid om de groeperingen die verantwoordelijk zijn voor de permanente opleiding, namelijk de wetenschappelijke vereniging van huisartsen Domus Medica en de departementen huisartsgeneeskunde, aan te sporen om dit thema geregeld terug aan te kaarten.
Je suis tout à fait disposée à inciter les groupements responsables de la formation continue, à savoir la société scientifique de médecine générale, Domus Medica et les départements de médecine générale à réaborder régulièrement ce thème.

Volgens het Belgisch Hypertensie Comité, de Vereniging van huisartsen Domus Medica vzw, de Algemene Pharmaceutische Bond en de Belgische Cardiologische Liga zou dat percentage gestadig toenemen.
Selon le Comité belge de lutte pour l'hypertension, la société scientifique de médecine générale, Domus Medica, l'Association pharmaceutique belge et la Ligue cardiologique belge, leur nombre devrait être en constante augmentation.