Traduction de «domaniale bossen waarvan » (Néerlandais → Français) :

" De domaniale bossen waarvan de oppervlakte een hectare overschrijdt kunnen enkel krachtens een decreet het voorwerp uitmaken van een overdracht, met uitzondering van de uitwisselingen, de onteigeningen wegens openbaar nut en de overdrachten waarbij uit een onverdeeldheid van erfrechten met particulieren getreden wordt" .
" Les forêts domaniales d'une superficie de plus d'un hectare ne peuvent faire l'objet d'une cession qu'en vertu d'un décret, à l'exception des échanges, des expropriations pour cause d'utilité publique et des cessions pour sortir d'indivision avec des particuliers" .

De beboste terreinen van het militair domein maken geen deel uit van de domaniale bossen waarvan het beheer werd opgedragen aan de gewesten en zijn dus niet onderworpen aan regionale decreten.
Les terrains boisés du domaine militaire ne font pas partie des bois domaniaux dont la gestion a été transmise aux régions et de ce fait, ils ne sont pas soumis aux décrets régionaux.

De afschaffing van de dotatie brengt impliciet de annulatie mee van de reservering van stukken domaniale bossen voor deze dotatie, met uitzondering van 25 hectaren grond waarvan de Prins van Waterloo de volle eigendom verworven heeft door de akte van 26 januari 1988.
La suppression de la dotation entraîne implicitement l'annulation de l'affectation à celle-ci des portions de bois domaniaux, à l'exception des 25 hectares de terre dont le Prince de Waterloo a acquis la pleine propriété par l'acte du 26 janvier 1988.