Traduction de «doden dertig dagen » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel doden, dodelijk gewonden, doden dertig dagen, ernstig gewonden en lichtgewonden vielen er (met zo mogelijk een uitsplitsing naar het type weggebruiker)?
Combien y a-t-il eu de morts, de personnes mortellement blessées, de morts après trente jours, de blessés graves et de blessés légers (avec si possible une ventilation par type d'usager de la route) ?

Figuur 1 : Europese vergelijking van de doden dertig dagen per miljoen inwoners voor 2001 en 2009 (BIVV)
Figure 1: comparaison européenne des décédés trente jours par million d'habitants (2001 et 2009) (IBSR)

In de periode van 1998 tot 2009 nam het aantal doden dertig dagen met 26 % toe.
Pendant la période 1998-2009, le nombre de tués dans les 30 jours de l'accident a augmenté de 26 %.

Voor het aantal doden en sterfgevallen binnen dertig dagen na het ongeluk geven ze volgende cijfers: Vlaanderen min 26%, Wallonië, min 21%, Brussel min 50,7%.
Pour le nombre de tués et de personnes qui décèdent dans les trente jours qui suivent l'accident, la diminution est de 26% en Flandre, 21% en Wallonie et 50,7% à Bruxelles.

Luidens artikel 3 van die wet kan de burgemeester, die binnen dertig dagen moet beslissen (artikel 2), de machtiging weigeren: «1° aan vreemdelingen van elke nationaliteit, behoudens een bijzondere machtiging van de minister van Justitie; 2° aan de personen die wegens misdaad of misdrijf tegen de veiligheid van de Staat werden gestraft; 3° aan de personen gestraft wegens het vangen, doden of houden van militaire duiven».
En application de l'article 3 de cette loi, le bourgmestre, qui doit statuer endéans les trente jours (article 2), peut refuser l'autorisation: «1° aux étrangers de toutes nationalités, à moins d'une autorisation spéciale du ministre de la Justice; 2° aux personnes qui ont été condamnées pour crime ou délit contre la sûreté de l'Etat; 3° aux personnes condamnées pour avoir capturé, détruit ou détenu des pigeons militaires».

In mijn verklaringen van de voorbije dagen heb ik mijn afschuw geuit over de gebeurtenissen in Houla, waarbij honderd doden vielen waaronder dertig kinderen die het slachtoffer werden van brutaal geweld.
Dans les déclarations que j'ai faites ces derniers jours, j'ai exprimé l'horreur que m'ont inspirée les événements qui se sont déroulés à Houla, où une centaine de personnes ont été tuées, parmi lesquelles trente enfants victimes de violences brutales.