Vertaling van "dodelijke ongevallen vonden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel van deze ongevallen vonden plaats in de privé-sector en hoeveel procent van de dodelijke ongevallen vonden plaats in de overheidssector ?
Combien de ces accidents sont-ils survenus dans le secteur privé et combien dans le secteur public ?

2) Hoeveel van die dodelijke ongevallen vonden plaats op een autosnelweg?
2) Combien de ces accidents mortels se sont-ils produits sur les autoroutes ?

2) Hoeveel dodelijke ongevallen met heftrucks vonden er plaats in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 ?
2) Combien d'accidents ont-ils eu lieu en 2005, 2006 et 2007 lors de l'utilisation de chariots élévateurs ?

In 2011 vonden er 589 dodelijke ongevallen plaats waarin een personenvoertuig betrokken was, in 2012 496.
En 2011 et 2012, il y a eu respectivement 109 et 102 accidents mortels impliquant un camion.

Volgens het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) vonden er tussen 2003 en 2007 3255 ongevallen plaats tussen twee of meerdere fietsers, waarvan zeven dodelijke.
Selon l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), on a dénombré 3255 accidents impliquant deux ou plusieurs cyclistes, dont sept accidents mortels, entre 2003 et 2007.

In 2008 vonden 142 dodelijke ongevallen plaats, en sinds begin 2009 meer dan 56.
On y a enregistré 142 accidents mortels en 2008 et déjà plus de 56 depuis le début de l’année 2009.

3. a) Hoeveel van die ongevallen vonden tijdens het weekend of op feestdagen plaats? b) Hoeveel van die ongevallen kenden een dodelijke afloop?
3. a) Combien de ces accidents ont eu lieu durant le week-end ou un jour férié? b) Combien de ces accidents étaient mortels?

1. A. a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf vonden er plaats voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005? b) Graag een opsplitsing per gewest van deze cijfers. c) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven onopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)? B. a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf met dodelijke afloop voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005 en dit ook opgesplitst volgens de gewesten? b) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven onopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)?
1. a) Combien y a-t-il eu annuellement d'accidents avec délit de fuite entre 2000 et 2004 et au cours de la première moitié de 2005? b) Je souhaiterais une répartition de ces chiffres par région. c) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas été élucidés (répartition par an et entre le niveau national et régional) B. a) Combien y a-t-il eu annuellement d'accidents mortels avec délit de fuite entre 2000 et 2004 et au cours de la première moitié de 2005 ? b) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas été élucidés (répartition par an et entre le niveau national et régional)?

1. a) Hoeveel ongevallen met dieren vonden de afgelopen drie jaar in ons land plaats? b) In hoeveel gevallen liep het ongeval dodelijk af voor mens en/of dier? c) Wat waren de belangrijkste oorzaken van die ongevallen en overlijdens?
1. a) Combien d'accidents impliquant des animaux ont eu lieu au cours des trois dernières années dans notre pays? b) Dans combien de cas l'issue a-t-elle été fatale pour l'homme et /ou l'animal? c) Quelles étaient les principales causes des accidents et des décès?