Vertaling van "vluchtmisdrijf met dodelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

dodelijke omarming | dodelijke omhelzing | systeemblokkade
étreinte fatale | étreinte mortelle

vluchtmisdrijf
délit de fuite

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]
délit de fuite

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

dodelijk arbeidsongeval
accident du travail mortel

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

niet dodelijk wapen
arme non létale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De drempel leggen op misdrijven die in aanmerking komen voor voorlopige hechtenis (strafbaar met 1 jaar gevangenisstraf) is opportuun gezien de zwaarste verkeersinbreuken (bijvoorbeeld dodelijk ongeval, vluchtmisdrijf met gekwetste, alcohol in staat van herhaling, ..) hieronder vallen, terwijl anderzijds de lijst van wanbedrijven uit het Strafwetboek strafbaar met minder dan 1 jaar opsluiting eerder klein is.
« L'opportunité de mettre la barre au niveau des infractions entrant en ligne de compte pour une détention préventive (punissables d'un emprisonnement d'un an) trouve son explication dans le fait que les infractions les plus graves en matière de roulage (p. ex. accident mortel, délit de fuite avec blessé, conduite sous alcool en état de récidive, ..) en font également partie et que la liste des délits du Code pénal qui sont punissables d'un emprisonnement de moins d'un an est plutôt limitée.

2. Kan u meedelen (opgesplitst per Gewest) hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf er waren in 2008, 2009 en 2010 met: dodelijke afloop, gewonden en louter materiële schade?
2. Combien d'accidents suivis d'un délit de fuite a-t-on recensés dans chaque Région en 2008, en 2009 et en 2010: accidents faisant des morts ou des blessés ou avec dégâts uniquement matériels?

1. A. a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf vonden er plaats voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005? b) Graag een opsplitsing per gewest van deze cijfers. c) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven onopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)? B. a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf met dodelijke afloop voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005 en dit ook opgesplitst volgens de gewesten? b) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven onopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)?
1. a) Combien y a-t-il eu annuellement d'accidents avec délit de fuite entre 2000 et 2004 et au cours de la première moitié de 2005? b) Je souhaiterais une répartition de ces chiffres par région. c) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas été élucidés (répartition par an et entre le niveau national et régional) B. a) Combien y a-t-il eu annuellement d'accidents mortels avec délit de fuite entre 2000 et 2004 et au cours de la première moitié de 2005 ? b) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas été élucidés (répartition par an et entre le niveau national et régional)?

B) a) Hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf met dodelijke afloop waren er voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004 en voor de eerste helft van 2005 en dit ook opgesplitst volgens de gewesten? b) Hoeveel van deze vluchtmisdrijven bleven opopgelost (een opsplitsing per jaar en nationaal en gewestelijk)?
B) a) Combien d'accidents avec délit de fuite et ayant eu une issue fatale a-t-on dénombrés, par an, entre 2000 et 2004 ainsi que pendant le premier semestre de 2005 ? Pouvez-vous ventiler ces données par Région ? b) Combien de ces cas de délit de fuite n'ont pas pu être élucidés (par année, sur le plan national et par Région) ?

Er moet evenwel op gewezen worden dat met ingang van 1 maart 2004 de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid in werking treedt waardoor de strafmaat op een vluchtmisdrijf met dodelijk afloop of gewonden gewijzigd wordt.
Cet état du droit sera modifié au 1er mars 2004, date où entre en vigueur la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière.

2. Kunt u voornoemde cijfers rangschikken volgens volgende criteria: a) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van personenwagens; b) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van vrachtwagens; c) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van motors; d) voetganger als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; e) fietser als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; f) motorrijder als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; g) bestuurder van een gemotoriseerd voertuig anders dan onder punt f) als slachtoffer; h) aantal gevallen met dodelijke afloop; i) de ophelderingsgraad; j) effectieve veroordelingen van personen die vluchtmisdrijf pleegden?
2. Pouvez-vous classer les chiffres demandés en fonction des critères suivants: a) délits de fuite commis par des conducteurs de voitures; b) délits de fuite commis par des conducteurs de camions; c) délits de fuite commis par des conducteurs de motos; d) la victime du délit de fuite est un piéton; e) la victime du délit de fuite est un cycliste; f) la victime du délit de fuite est un motard; g) la victime du délit de fuite est le conducteur d'un engin motorisé autre que f); h) le nombre d'accidents mortels; i) le taux d'élucidation; j) les condamnations effectives des personnes coupables de délit de fuite?

4. Wat is de strafmaat van het vluchtmisdrijf met: a) dodelijke afloop; b) gewonden; c) materiële schade?
4. Quel est le taux de la peine prévu en cas de délit de fuite, lors d'un accident : a) mortel ; b) avec blessés ; c) avec dégâts matériels ?

Het tekort aan politierechters in Leuven leidt er toe dat bijvoorbeeld op één en dezelfde zitting een dossier met betrekking tot een dodelijk ongeval samen met 60 andere zaken zoals overdreven snelheid, dronkenschap, vluchtmisdrijf enzovoort dient te worden behandeld.
Par manque de juges le Tribunal de police de Louvain doit traiter à chaque audience de très nombreux dossiers, dont certains très importants.