Vertaling van "document 332 verstuurd " (Nederlands → Frans) :

2. Is de geachte minister van mening dat de ambtenaar die een document 332 verstuurd heeft aan de belastingplichtigen een ambtenaar is zoals bepaald in artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State en besproken in de parlementaire handelingen ?
2. L'honorable ministre estime-t-il que le fonctionnaire qui a envoyé un document 332 au contribuable est une autorité administrative au sens de l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'État et des travaux parlementaires ?

6. Bent u van mening dat, indien geen enkel artikel in het WIB 1992 bepaalt dat de antwoorden op document 332 verstuurd dienen te worden naar de controlediensten, hieruit de belastingplichtige mag besluiten dat de antwoorden haalbaar en niet draagbaar zijn («in dubio contra fiscum»)?
6. Estimez-vous que si aucun article du CIR 1992 ne précise que les réponses au document 332 doivent être envoyées aux services de contrôle, le contribuable peut en conclure que pour les réponses s'applique le principe «in dubio contra fiscum»?

13. Bent u de mening toegedaan dat document 332 niet expliciet vermeldt dat document 332 dient te worden verstuurd naar het controlekantoor?
13. Estimez-vous que le document 332 ne mentionne pas explicitement que le document 332 doit être renvoyé au bureau de contrôle?

7. Bent u de mening toegedaan dat het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 geen verplichting vermeldt waardoor de gegevens opgevraagd in het document 332 dienen verstuurd te worden naar het belastingkantoor?
7. Etes-vous d'avis que le Code des impôts sur les revenus 1992 ne comporte aucune obligation quant à l'envoi au bureau de contrôle des documents réclamés par le biais du formulaire 332?