Traduction de «dochteronderneming fsa van dexia » (Néerlandais → Français) :

Eind januari 2009 incasseerden de toplui van Financial Security Assurance (FSA), de Amerikaanse dochteronderneming die Dexia deed zinken, nog bonussen van ettelijke honderdduizenden dollars.
Fin janvier 2009, les dirigeants de la Financial Securité Assurance (FSA), la filiale américaine qui a entraîné la chute de Dexia, encaissaient encore des bonus de plusieurs centaines de milliers de dollars.

Voor Dexia ten slotte waarborgt de Belgische Staat, samen met de Franse Staat, in het kader van de verkoop door Dexia van de verzekeringsactiviteiten van haar Amerikaanse dochter FSA aan Assured Guaranty, eveneens een deel van de portefeuille risicovolle activa.
Enfin pour ce qui concerne Dexia, l’État belge garantit également, avec le concours de l’État français, une partie du portefeuille d’actifs toxiques dans le cadre de la vente par Dexia des activités d’assurance de sa filiale américaine FSA à Assured Guaranty.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of hij er bij Dexia op zal wijzen dat de staatssteun en -waarborg die het geniet toch wel zou mogen gepaard gaan met enig respect voor de Belgische belastingbetaler en zou moeten inhouden dat dit bonusbeleid bij de Amerikaanse Dexia-dochter FSA wordt teruggedraaid.
Le ministre peut-il me dire s’il compte faire clairement comprendre à Dexia que l’aide et la garantie de l’État dont elle bénéficie doit s’accompagner d’un minimum de respect vis-à-vis du contribuable belge et devrait impliquer une restriction de la politique des bonus pratiquée par sa filiale américaine FSA ?

Sindsdien hebben de betrokken lidstaten bijkomende steun aangemeld, via de verkoop van DBB aan de Belgische overheid (zie IP/11/1203), de verkoop van Dexia BIL (zie IP/12/346) en bijkomende staatsgaranties voor nieuwe financiering van Dexia SA en haar dochteronderneming Dexia Crédit Local (DCL) (zie IP/11/1592).
Depuis, les Etats Membres concernés ont notifié des mesures d'aide additionnelles au groupe Dexia, par la cession de DBB à l'Etat belge (IP/11/1203), la cession de Dexia BIL (voir IP/12/346) et des garanties d'Etat supplémentaires sur le refinancement nouveau de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local (DCL) (IP/11/1592).

Brussel, 21 december 2011 – De Europese Commissie heeft op grond van de EU-staatssteunregels voorlopig goedkeuring verleend voor een tijdelijke garantie voor de herfinanciering van Dexia NV en haar dochteronderneming Dexia Crédit Local (DCL) ten bedrage van maximaal 45 miljard euro.
Brussels, 21 Décembre 2011 - La Commission européenne a temporairement autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une garantie temporaire sur le refinancement de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local SA (DCL), pour un montant en principal de maximum 45 milliards d'euros.

Dochteronderneming FSA van Dexia bijvoorbeeld kreeg een AAA-label, wat staat voor de hoogste graad van kredietwaardigheid, terwijl achteraf bleek dat ze gigantisch veel risico's nam en rommelproducten verhandelde. Als gevolg daarvan kwam ook de stabiliteit van Dexia in gevaar.
Par exemple, FSA, filiale de Dexia, bénéficiait de la notation AAA, qui correspond au degré de solvabilité le plus élevé ; il est apparu par la suite qu'elle avait pris d'énormes risques et commercialisait de mauvais produits, ce qui a déstabilisé Dexia.

- Enige tijd geleden verscheen het bericht dat Dexia via haar dochteronderneming Dexia Public Finance leningen zou hebben toegekend voor onder meer tien nederzettingen op de Westbank.
- Voici quelque temps, nous avons appris que Dexia aurait accordé, par le biais de sa filiale Dexia Public Finance, des prêts pour, entre autres, dix colonies en Cisjordanie.

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de eerste minister over " de staatswaarborg aan Dexia/FSA" (nr. 220).
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au premier ministre sur " la garantie de l'Etat accordée à Dexia/FSA" (n° 220).

- Bespreking 2008/2009-0 (Algemene beleidsnota " Financiën" ) Koopkrachtversterkende maatregelen.- Hogere belastingvrije minimum voor laagste inkomens.- Indexering van de fiscale barema's van de bedrijfsvoorheffing.- Verhoging van de aftrekbare forfaitaire beroepskosten.- Terugbetaling van verplaatsingskosten woonplaats - werkplaats.- Jobkorting (Vlaamse Gewest).- Afschaffing kijk- en luistergeld (Waals Gewest).- Cliquet-systeem voor brandstoffen.- Taks op vliegtuigtickets.- Notionele intrestaftrek.- Bedrijfsvoorheffing en wetenschappelijk onderzoek.- Ploegenarbeid, nachtarbeid en overuren.- Taks op de verzekering voor kredietrisico's.- Ecofiscaliteit.- Coperfin-project.- Informatisering van de FOD Financiën.- Openbare gebouwen.- Residence Palace.- Nationale loterij.- Staatsgarantie voor tak 21-producten.- FPIM.- Dexia en FSA.- Financiële steun aan Hongarije.- Fortis.- Automatische taxatievoorstel (Tax on web).- Alimentatievorderingen.- Investeringen inzake beveiliging.- Economische parameters voor de begroting.- Olieprijs.- Economische herstelplan.- Fietsvergoeding.- Infrastructuurwerkzaamheden en weerslag op de economie.- Dotaties aan Infrabel en de NMBS.- Obligatielening ten gunste van het Participatiefonds 52K1527007 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 914-222,225-230,233-237 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 222 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 222 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 222-225,234,235,238 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 (Note de politique générale " Finances" ) Mesures en faveur du pouvoir d'achat.- Relèvement de la quotité exemptée d'impôts pour les bas revenus.- Indexation des barèmes fiscaux pour le précompte professionnel.- Augmentation des frais professionnels forfaitaires déductibles.- Remboursement des frais de déplacement domicile - lieu de travail.- Jobkorting (Région flamande).- Suppression de la redevance radio et télévision (Région wallonne).- Système de cliquet pour les carburants.- Taxe sur les billets d'avions.- Déduction des intérêts notionnels.- Précompte professionnel et recherche scientifique.- Travail en équipe, de nuit et heures supplémentaires.- Taxe sur l'assurance-crédit.- Ecofiscalité.- Projet Coperfin.- Informatisation du SPF Finances.- Bâtiments publics.- Résidence Palace.- Loterie nationale.- Garantie d'Etat pour les produits de la branche 21.- SFPI. - Dexia et FSA.- Aide financière à la Hongrie.- Fortis.- Proposition d'imposition automatique (Tax on web).- Créances alimentaires.- Investissements de sécurisation.- Paramètres économiques pour le budget.- Prix du pétrole.- Plan de relance économique.- Indemnité de bicyclette.- Travaux d'infrastructure et effet de relance.- Dotations à Infrabel et à la SNCB.- Emprunt obligataire au profit du Fonds de participation 52K1527007 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 914-222,225-230,233-237 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 222 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 222 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 222-225,234,235,238 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

Interpellatie van de heer Robert Van de Velde tot de eerste minister over " de staatswaarborg gegeven aan de divisie Financial Products van FSA, dochter van Credit Local en Dexia" (nr. 219).
Interpellation de M. Robert Van de Velde au premier ministre sur " la garantie de l'Etat accordée à la division Financial Products de FSA, filiale du Crédit local et de Dexia" (n° 219).