Vertaling van "staatswaarborg aan dexia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatswaarborg
garantie de l'Etat

overheidsgarantie | staatsgarantie | staatswaarborg
couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° het koninklijk besluit van 19 december 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 tot toekenning van een staatswaarborg aan bepaalde leningen van Dexia NV en " Dexia Crédit local SA" .
2° l'arrêté royal du 19 décembre 2012 modifiant l'arrêté royal du 18 octobre 2011 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts de Dexia SA et Dexia Crédit local SA.

De vzw CADTM, de vzw ATTAC-Liège, de vzw ATTAC-Bruxelles 2, Mevr. Zoé GENOT en Mevr. Meyrem ALMACI hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 19 december 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van Dexia NV en « Dexia Crédit Local SA ».
Les ASBL CADTM, ATTAC-Liège et ATTAC-Bruxelles 2, Mmes Zoé GENOT et Meyrem ALMACI ont demandé l'annulation de l'arrêté royal du 19 décembre 2012 modifiant l'arrêté royal du 18 octobre 2011 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts de Dexia SA et Dexia Crédit Local SA.

Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van Dexia NV en « Dexia Crédit Local SA » worden de woorden « leningen van Dexia NV en « Dexia Crédit Local SA » vervangen door de woorden « verbintenissen van Dexia Crédit Local SA ».
Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 18 octobre 2011 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts de Dexia SA et Dexia Crédit Local SA, les mots « emprunts de Dexia SA et Dexia Crédit Local SA » sont remplacés par les mots « engagements de Dexia Crédit Local SA ».

19 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van Dexia NV en « Dexia Crédit Local SA »
19 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 octobre 2011 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts de Dexia SA et Dexia Crédit Local SA

Een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van Dexia NV en 'Dexia Crédit Local SA''
Un projet d'arrêté royal, modifiant l'arrêté royal du 18 octobre 2011 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts de Dexia SA et Dexia Crédit Local SA'

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de staatswaarborg aan Dexia/FSA" ### [http ...]
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la garantie de l'Etat accordée à Dexia/FSA" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de eerste minister over " de staatswaarborg aan Dexia/FSA" ### [http ...]
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au premier ministre sur " la garantie de l'Etat accordée à Dexia/FSA" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de staatswaarborg aan Dexia/FSA" (nr. 221)
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la garantie de l'Etat accordée à Dexia/FSA" (n° 221).

Vraag van de heer Jan Jambon aan de vice-eerste minister en minister van Begroting over " de vervroegde aflossing van de staatswaarborg aan Dexia" .
Question de M. Jan Jambon au vice-premier ministre et ministre du Budget sur " le remboursement anticipé de la garantie de l'État accordée à Dexia" .

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de eerste minister over " de staatswaarborg aan Dexia/FSA" (nr. 220).
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au premier ministre sur " la garantie de l'Etat accordée à Dexia/FSA" (n° 220).