Traduction de «tweede luik bevat » (Néerlandais → Français) :

Het tweede luik bevat een regeling van de commercialiseringstechnieken die worden gehanteerd.
Dans son deuxième axe, le règlement règlemente les méthodes de commercialisation utilisées.

het tweede luik bevat het communicatieplan
le second volet comporte un plan de communication

Zoals de indiener van het wetsvoorstel zelf aangaf, bevat het twee luiken : een luik voor de personen met een mentale handicap en een tweede luik voor de anderen.
Comme l'auteur de la proposition de loi l'a elle-même indiqué, le texte à l'examen comprend deux volets: l'un porte sur les personnes atteintes d'un handicap mental et l'autre a trait aux autres personnes.

Vervolgens verklaart de minister dat het wetsontwerp ook een fiscaal luik bevat, niet enkel voor de pensioenen van de tweede pijler, maar ook voor een reeks andere verzekeringsproducten, zoals bijvoorbeeld hospitalisatieverzekeringen of verzekeringen tegen inkomensverlies.
Le ministre déclare par ailleurs que le projet de loi comporte aussi un volet fiscal pour les pensions du deuxième pilier ainsi que pour une série d'autres produits d'assurance, tels que les assurances hospitalisation ou les assurances contre les pertes de revenus.

Het tweede luik van het hoofdstuk beheersorganen bevat de aanstelling van de directeur-generaal, die het Agentschap 112 zal leiden, en de adjunct directeur-generaal, die hem in deze taak zal bijstaan, zoals bepaald in artikel 8.
Le second volet du chapitre relatif aux organes de gestion traite de la nomination du directeur général, qui dirigera l'Agence 112, et du directeur général adjoint qui l'assistera dans cette tâche, comme fixé à l'article 8.

Luik B van het eerste formulier I bevat de tekst in de ene taal, luik B van het tweede formulier I de bekend te maken tekst in de andere taal.
Le premier Formulaire I contiendra dans son Volet B le texte dans une langue et le deuxième Formulaire I contiendra dans son Volet B le texte à publier dans l'autre langue.

Het tweede luik bevat de lijst van de gegevens vermeld in artikel 2, derde en vierde lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996 alsook in artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998.
Le deuxième volet comprend le relevé des données mentionnées à l'article 2, troisième et quatrième alinéas, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 ainsi qu'à l'article 2 de l'arrêté royal du 22 février 1998.

Een tweede luik van dit zegel, dat dezelfde gegevens bevat, wordt vervolgens aangebracht op het proces-verbaal van de afname en het afschrift ervan dat wordt overgemaakt.
Un deuxième volet du sceau contenant les mêmes données est ensuite apposé au procès-verbal du prélèvement ainsi qu'à la copie qui est transmise.