Vertaling van "dit schrijven handelt voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit schrijven handelt voornamelijk over de ICT op niveau van de politiezones en meer specifiek over een aantal kritieken op (de kostprijs van) het Microsoft ECS-aanbod voor de lokale politiediensten.
Ce courrier traite principalement de l'ICT au niveau des zones de police et plus particulièrement de critiques exprimées en ce qui concerne (le coût de) l'offre de Microsoft ECS pour les services de police locale.

De discussie handelt voornamelijk over de impact van het arrest van het Arbitragehof op het onderwerp van het belangenconflict.
La discussion porte principalement sur l'impact de l'arrêt de la Cour d'arbitrage sur l'objet du conflit d'intérêts.

·De totale uitvoer uit de EU van landbouwproducten (GS01 tot 24) nam toe met 82 % sinds 2012, een tendens die in de meeste productcategorieën tot uiting komt, voornamelijk toe te schrijven aan de voortgang in de uitvoering van het hoofdstuk inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
·produits agricoles (SH01 à SH24), dont le total des exportations au départ de l’Union européenne a augmenté de 82 % depuis 2012, une tendance qui, pour la plupart des catégories de produits agricoles, résulte en grande partie des progrès accomplis dans la mise en œuvre du chapitre relatif aux mesures sanitaires et phytosanitaires.

Ook afdeling 2 van hetzelfde hoofdstuk, die handelt over de paramedische beroepen, heeft voornamelijk betrekking op procedures inzake registratie en erkenning, min of meer vergelijkbaar met het systeem dat bestaat voor de artsen.
La section 2 du même chapitre, qui traite des professions paramédicales, concerne principalement elle aussi des procédures d'enregistrement et d'agrément, plus ou moins comparables au système appliqué aux médecins.

Vooreerst wil ik er op wijzen dat dit onderzoek, dat voornamelijk over de uithandengeving (artikel 38 van de wet van 1965) voor de arrondissementen Brussel, Antwerpen, Bergen, Charleroi en Mechelen handelt, door mijn persoon werd bevolen.
Tout d'abord, je signale que c'est moi-même qui ai commandé cette recherche. L'objet principal de celle-ci est le dessaisissement (article 38 de la loi de 1965) pour les arrondissements de Bruxelles, Anvers, Mons, Charleroi et Malines.

(15) Vergelijkbaar met een referentiegeneesmiddel voldoen biologische geneesmiddelen doorgaans niet aan alle voorwaarden om als een generiek geneesmiddel te worden beschouwd, hetgeen voornamelijk toe te schrijven is aan de toepaste productieprocédés, de gebruikte grondstoffen en de therapeutische werking.
(15) Les médicaments biologiques similaires à des médicaments de référence ne remplissent habituellement pas toutes les conditions pour être considérés comme des médicaments génériques, en raison notamment des caractéristiques des procédés de fabrication, des matières premières utilisées, des caractéristiques moléculaires et des modes d'action thérapeutiques.

(15) Vergeleken met een referentiegeneesmiddel voldoen biologische geneesmiddelen doorgaans niet aan alle voorwaarden om als een generiek geneesmiddel te worden beschouwd, hetgeen voornamelijk toe te schrijven is aan de toepaste productieprocédés, de gebruikte grondstoffen, moleculaire kenmerken en de therapeutische werking.
(15) Les médicaments biologiques similaires à des médicaments de référence ne remplissent habituellement pas toutes les conditions pour être considérés comme des médicaments génériques, en raison notamment des caractéristiques des procédés de fabrication, des matières premières utilisées, des caractéristiques moléculaires et des modes d'action thérapeutiques.

Enerzijds is het percentage van het BBP dat aan gezondheidszorg wordt besteed, in dertig jaar verdubbeld en dit neemt nog steeds toe: dit verschijnsel is voornamelijk toe te schrijven aan demografische factoren, de kosten van nieuwe medische technologieën en de grotere verwachtingen van het publiek.
D'un côté, la part du PIB consacrée aux dépenses de santé a doublé en trois décennies et est en constante progression: ce phénomène est essentiellement dû à des facteurs démographiques, au coût des nouvelles technologies médicales et aux attentes accrues du public.

Een aangetekend schrijven is niet vereist, maar de aanvrager handelt het best via het gemeentebestuur, niet alleen wegens de rol van dat bestuur, maar vooral omdat de gemeente de aanvullende stukken via elektronische weg doorstuurt naar de Dienst Vreemdelingenzaken.
Une lettre recommandée n'est pas requise mais il est préférable de passer par l'administration communale, surtout parce que celle-ci envoie les pièces supplémentaires à l'Office des étrangers par voie électronique.