Traduction de «mechelen handelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mechelen
Malines

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

persoon die in eigen naam handelt
personne agissant en son propre nom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker wijst erop dat het arrest Van Mechelen handelt over anonieme getuigen waarop weliswaar dit wetsontwerp niet toepasselijk is maar toch algemene beginselen bevat betreffende de interpretatie van het EVRM.
L'intervenant souligne que si l'arrêt Van Mechelen traite des témoins anonymes, lesquels n'entrent certes pas dans le champ d'application du projet de loi, il contient néanmoins des principes généraux relatifs à l'interprétation de la CEDH.

De minister wijst er voorts op dat het arrest van Mechelen van 1997 van het Europees Hof voor de rechten van de mens, aangehaald door de Raad van State handelt over een anonieme getuige die politieambtenaar is.
Le ministre souligne par ailleurs que l'arrêt van Mechelen de 1997 de la Cour européenne des droits de l'homme, qui est cité par le Conseil d'État, a trait à un témoin anonyme qui est fonctionnaire de police.

Vooreerst wil ik er op wijzen dat dit onderzoek, dat voornamelijk over de uithandengeving (artikel 38 van de wet van 1965) voor de arrondissementen Brussel, Antwerpen, Bergen, Charleroi en Mechelen handelt, door mijn persoon werd bevolen.
Tout d'abord, je signale que c'est moi-même qui ai commandé cette recherche. L'objet principal de celle-ci est le dessaisissement (article 38 de la loi de 1965) pour les arrondissements de Bruxelles, Anvers, Mons, Charleroi et Malines.