Vertaling van "dit optioneel bicameraal wetsontwerp besproken " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft dit optioneel bicameraal wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 11 februari 2009.
La commission a examiné le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale facultative, au cours de sa réunion du 11 février 2009.

Dit wetsontwerp werd optioneel bicameraal tegelijkertijd besproken met het wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers (stuk Senaat, nr. 3-1138/1).
Le présent projet de loi a été examiné en même temps que le projet de loi facultativement bicaméral modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil (do c. Sénat, nº 3-1138/1).

Dit wetsontwerp werd tezelfdertijd besproken met het optioneel bicameraal wetsontwerp tot oprichting van het informatiesysteem Phenix (zie stuk Senaat, nr. 3-1163).
Le présent projet de loi a été discuté en même temps que le projet de loi, facultativement bicaméral, instituant le système d'information Phénix (voir do c. Sénat, nº 3-1163).

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden, die werd gevat door de artikelen 1 tot 10 en 14, heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 30 maart 2010, samen met optioneel bicameraal wetsontwerp « houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I) » (stuk Senaat, nr. 4-1729/1)
La commission des Affaires sociales, qui a été saisie des articles 1 à 10 et 14, l'a examiné au cours de sa réunion du 30 mars 2010, conjointement avec le projet de loi « portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I) » (do c. Sénat, nº 4-1729/1), qui relève de la procédure bicamérale facultative.

- Procedure 2013/2014-0 Artikel 72.2, tweede lid Rgt., herkwalificiering van het wetsontwerp als een volledig optioneel bicameraal ontwerp 53K3337005 Blz : 3
- Procédure 2013/2014-0 Art. 72,2, al. 2, du Rgt. Requalification par la commission du projet de loi comme étant intégralement optionnellement bicaméral 53K3337005 Page(s) : 3