Vertaling van "wetsontwerp werd optioneel " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsontwerp werd optioneel bicameraal tegelijkertijd besproken met het wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers (stuk Senaat, nr. 3-1138/1).
Le présent projet de loi a été examiné en même temps que le projet de loi facultativement bicaméral modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil (do c. Sénat, nº 3-1138/1).

Het optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 53-2874/1) van de regering en het werd op 27 juni 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 82 stemmen tegen 33 bij 14 onthoudingen.
Le projet de loi relevant de la procédure bicamérale facultative a été déposé initialement par le gouvernement à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-2874/1) qui l'a adopté, le 27 juin 2013, par 82 voix contre 33 et 14 abstentions.

Het optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 53-2591/1) en het werd op 28 februari 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 95 stemmen tegen 21 bij 10 onthoudingen.
Le projet de loi relevant de la procédure bicamérale facultative a été déposé initialement, en tant que projet de loi, à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-2591/1) qui l'a adopté, le 28 février 2013, par 95 voix contre 21 et 10 abstentions.

Onderhavig optioneel bicameraal wetsontwerp werd door de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens de vorige zittingsperiode overgezonden (zie Handelingen Kamer van 1 april 1999 ­ het geamendeerde wetsontwerp werd aangenomen met 130 stemmen bij 1 onthouding), en door de Senaat geëvoceerd op 30 april 1999 op verzoek van 16 senatoren (Griffiebulletin nr. 232).
Le projet de loi en discussion qui relève de la procédure bicamérale facultative a été transmis par la Chambre des représentants au cours de la précédente législature (voir les Annales de la Chambre du 1 avril 1999 ­ le projet de loi amendé a été adopté par 130 voix et 1 abstention) et évoqué par le Sénat le 30 avril 1999 à la demande de 16 sénateurs (Bulletin du greffe nº 232).