Vertaling van "dit ogenblik evenwel moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Het is op dit ogenblik evenwel moeilijk tot definitieve conclusies te komen, daar de meeste maatregelen van recente datum zijn.
Toutefois, il est difficile pour l'instant de tirer des conclusions définitives, étant donné que la plupart des mesures sont récentes.

Het is evenwel moeilijk om daar een globaal overzicht van te krijgen en de totale kostprijs ervan te weten te komen.
Il est toutefois difficile d'obtenir une vue d'ensemble de ces initiatives et d'en connaître le coût total.

Het is evenwel moeilijk voor bedrijven om werknemers te betalen voor werk dat ze niet hebben verricht.
Cependant, il est difficile pour les entreprises de payer les travailleurs qu'ils n'ont pas exécuté.

Het was op dat ogenblik evenwel zeer moeilijk voor Infrabel om het oorzakelijke verband aan te tonen tussen die disfuncties en de aanwezigheid van de operatorsites gelegen in de nabijheid van die disfuncties.
Il était par contre à ce moment très difficile pour Infrabel de démontrer le lien de causalité entre ces dysfonctionnements et la présence des sites opérateurs situés à proximité de ces dysfonctionnements.

3. a) en b) Er vindt overleg plaats met tientallen gemeentes; het is evenwel moeilijk om hiervan een limitatieve lijst te geven.
3. a) et b) Une concertation est menée avec des dizaines de communes; il est par contre difficile d'en fournir une liste limitative.

Hun houding lijkt op dit ogenblik zeer moeilijk te analyseren.
Actuellement, leur point de vue semble très difficile à analyser.

1.2. Het is op dit ogenblik nog moeilijk om de werklast van deze dossiers te berekenen aangezien de nieuwe beleidscel pas in de loop van de maand augustus is opgericht.
1.2. Il est difficile à ce stade de calculer la charge de travail que représentent ces dossiers parce que la nouvelle cellule vient d'être mise en place dans le courant du mois d'août.

Het is evenwel moeilijk om na te gaan hoeveel dienstverlenende vzw's er precies zijn.
Il est cependant difficile de connaître le nombre exacte de ces asbl.

De sfeer waarin de privébedrijven in de Democratische Republiek Congo evolueren, blijft op dit ogenblik bijzonder moeilijk als gevolg van de corruptie en het ontbreken van fiscale en gerechtelijke zekerheid en van rechtszekerheid in het algemeen.
L'environnement dans lequel évoluent les entreprises privées en République démocratique du Congo reste pour l'instant particulièrement difficile en raison de la corruption et du manque de sécurité fiscale, judiciaire et juridique en général.