Traduction de «dit kader werden vier categorieën » (Néerlandais → Français) :

In dit kader werden vier categorieën van projecten afgebakend.
À cet égard, quatre catégories de projets ont été définies.

In het rapport werden vier categorieën onderscheiden.
Le rapport distingue quatre catégories.

De aanbevelingen die globaal werden geformuleerd zijn onder te verdelen in vier categorieën :
Les recommandations qui ont été formulées globalement peuvent être classées en quatre catégories :

De regering bevestigt de decentralisatie van de vier categorieën bevoegdheden die weerhouden werden, namelijk :
Le Gouvernement confirme la décentralisation des quatre catégories de compétence retenues précédemment; à savoir:

De projecten van de kandidaten werden beoordeeld op innovatie en efficiënt management, concrete praktijkresultaten en impact, relevantie en overdraagbaarheid in vier thematische categorieën:
Les projets candidats à un prix ont été évalués en fonction de leur degré d’innovation et gestion effective, de leurs résultats concrets et impact réels, et de leur pertinence et transférabilité dans quatre catégories spécifiques:

De winnaars werden gekozen uit vier categorieën bedrijven: - management, processen, producten en internationale samenwerking.
Les entreprises lauréates ont été sélectionnées dans quatre catégories: gestion, procédés, produits et coopération internationale.

Naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Edinburgh om deze richtlijn te vereenvoudigen in het kader van een alomvattende inspanning om de overreglementering in de Europese Gemeenschap te beperken, heeft de Commissie in 1994 voorgesteld om het aantal in Bijlage I opgenomen categorieën levensmiddelen te beperken tot vier, namelijk : zuigelingenvoeding, babyvoeding op basis van granen, voeding voor gewichtscontrole en dieetvoeding voor speciale medische doeleinden.
A la suite de la demande du Conseil européen d'Edimbourg visant à simplifier cette directive dans le cadre d'un effort global destiné à réduire la surréglementation au sein de la Communauté européenne, la Commission a proposé en 1994 de limiter à quatre le nombre des catégories de denrées alimentaires mentionnées à l'annexe I, à savoir les aliments pour nourrissons, les aliments à base de céréales pour bébés, les aliments destinés à un contrôle du poids et les produits destinés à des fins médicales spéciales.

In het kader van de medebeslissingsprocedure heeft de Commissie later een gewijzigd voorstel ingediend waarin levensmiddelen voor diabetici worden toegevoegd aan de vier bovengenoemde categorieën en waarin de voorwaarden worden gepreciseerd waaronder de termen "natriumarme levensmiddelen", "zoutvrije levensmiddelen" en "glutenvrije levensmiddelen" kunnen worden gebruikt, zoals voorgesteld in het advies van het Europees Parlement.
Par la suite, dans le cadre de la procédure de codécision, la Commission a présenté sa proposition modifiée qui ajoute les aliments pour diabétiques aux quatre catégories déjà mentionnées et précise les conditions dans lesquelles les termes "aliments pauvres en sodium", "aliments sans sel" et "aliments sans gluten" peuvent être utilisés, comme proposé par le Parlement européen dans son avis.

In dat kader werden vier specifieke werkgroepen opgericht rond gerechtelijke en politiële aangelegenheden, psychosociale begeleiding, internationale gerechtelijke bemiddeling en begeleiding van de ouders.
Quatre groupes de travail spécifiques sont institués dans ce cadre. Ils sont articulés autour du judiciaire et du policier, du psychosocial, de la médiation judiciaire internationale et des parents.