Traduction de «vier bovengenoemde categorieën » (Néerlandais → Français) :

Op 4 mei 1999 keurde de wetgever immers een wet goed waarmee hij het toepassingsgebied van de wet van 13 april 1995 uitbreidde tot de vier bovengenoemde categorieën van agenten.
Le 4 mai 1999, le législateur a adopté une loi élargissant le champ d'application de la loi du 13 avril 1995 aux quatre catégories d'agents susvisées.

Op 4 mei 1999 nam de wetgever immers een wet aan waarmee hij de actieradius van de wet van 13 april 1995 uitbreidde tot de vier bovengenoemde categorieën van agenten.
Le 4 mai 1999, le législateur a adopté une loi élargissant le champ d'action de la loi du 13 avril 1995 aux quatre catégories d'agents susvisées.

Over de biologische afbreekbaarheid en de daaruit voortvloeiende milieurisico’s van de vier bovengenoemde categorieën waskrachtversterkers in detergentia concludeerde het WCGM in zijn advies het volgende:
Pour ce qui est des propriétés de biodégradation et des risques ultérieurs pour l’environnement de chacune des quatre catégories de coadjuvants susmentionnés, le CSRSE est arrivé à la conclusion suivante:

In het kader van de medebeslissingsprocedure heeft de Commissie later een gewijzigd voorstel ingediend waarin levensmiddelen voor diabetici worden toegevoegd aan de vier bovengenoemde categorieën en waarin de voorwaarden worden gepreciseerd waaronder de termen "natriumarme levensmiddelen", "zoutvrije levensmiddelen" en "glutenvrije levensmiddelen" kunnen worden gebruikt, zoals voorgesteld in het advies van het Europees Parlement.
Par la suite, dans le cadre de la procédure de codécision, la Commission a présenté sa proposition modifiée qui ajoute les aliments pour diabétiques aux quatre catégories déjà mentionnées et précise les conditions dans lesquelles les termes "aliments pauvres en sodium", "aliments sans sel" et "aliments sans gluten" peuvent être utilisés, comme proposé par le Parlement européen dans son avis.