Vertaling van "werden vier categorieën " (Nederlands → Frans) :

In het rapport werden vier categorieën onderscheiden.
Le rapport distingue quatre catégories.

De aanbevelingen die globaal werden geformuleerd zijn onder te verdelen in vier categorieën :
Les recommandations qui ont été formulées globalement peuvent être classées en quatre catégories :

De regering bevestigt de decentralisatie van de vier categorieën bevoegdheden die weerhouden werden, namelijk :
Le Gouvernement confirme la décentralisation des quatre catégories de compétence retenues précédemment; à savoir:

In dit kader werden vier categorieën van projecten afgebakend.
À cet égard, quatre catégories de projets ont été définies.

Ten slotte werden vier categorieën min of meer even vaak genoemd: taaltrainingen (4,4%), de manier waarop het Gemeenschapsrecht op nationaal niveau zou moeten worden gebruikt (4,3%), oproepen aan Europa om minder te doen, maar dan wel beter (4,1%) en ten slotte opmerkingen over het HvJ en zijn arresten (3,7%).
Et pour terminer, quatre catégories ont remporté plus ou moins le même succès: les formations en langues (4,4 %), la façon de traiter le droit communautaire au niveau national (4,3 %), l’Europe doit faire moins mais mieux (4,1 %) et enfin les questions concernant la CJE et ses décisions (3,7 %).

De projecten van de kandidaten werden beoordeeld op innovatie en efficiënt management, concrete praktijkresultaten en impact, relevantie en overdraagbaarheid in vier thematische categorieën:
Les projets candidats à un prix ont été évalués en fonction de leur degré d’innovation et gestion effective, de leurs résultats concrets et impact réels, et de leur pertinence et transférabilité dans quatre catégories spécifiques:

De winnaars werden gekozen uit vier categorieën bedrijven: - management, processen, producten en internationale samenwerking.
Les entreprises lauréates ont été sélectionnées dans quatre catégories: gestion, procédés, produits et coopération internationale.

Op basis van die criteria werden vier categorieën van huizenblokken bepaald :
Sur la base de ces critères, quatre catégories d'intérieurs d'îlots ont été définies :