Traduction de «dit is geen goede wetgevingstechniek » (Néerlandais → Français) :

Dit is geen goede wetgevingstechniek, aangezien elke wijziging van de betrokken richtlijn een wijziging van het Gerechtelijk Wetboek vereist.
Cette technique législative n'est pas satisfaisante, car toute modification de la directive en question nécessitera de modifier le Code judiciaire.

Het is geen goede wetgevingstechniek precieze en nabije data van inwerkingtreding voorop te stellen.
Prévoir des dates d'entrée en vigueur précises et très rapprochées ne constitue pas une bonne technique de législation.

Aan het verplegend personeel de toelating geven om de pil en de morning-afterpil te verstrekken lijkt dus geen goede oplossing voor het probleem.
Permettre ainsi aux infirmiers de distribuer la pilule contraceptive et la pilule du lendemain ne semble donc pas solutionner le problème.

De Financial Tracking Service van OCHA is geen goede tool voor het monitoren van de Belgische humanitaire financieringen.
Le service de suivi financier de l'UNOCHA n'est pas l'outil recommandé pour faire le suivi du financement humanitaire belge.

Het is belangrijk te vermelden dat in het onderzoek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de volumes van het antibioticagebruik werden gemeten onder de vorm van DDD's (defined daily dose), wat geen goede maat is om antibioticagebruik bij kinderen uit te drukken.
Il importe toutefois de signaler que, dans l'étude des Mutualités Libres, les volumes de consommation d'antibiotiques ont été mesurés en DDD (defined daily dose), ce qui ne constitue pas une bonne mesure pour exprimer la consommation d'antibiotiques chez les enfants.

Die ondernemingen blijven dus onder de radar van justitie, wat volgens het consultancybedrijf geen goede zaak is.
Ces sociétés restent alors sous le radar de la justice, ce qui n'est pas une bonne chose selon la société de consultance.

Het financiële monitoringsysteem van OCHA ("FTS - Financial Tracking Service") laat inderdaad geen goede opvolging van de Belgische financieringen toe, dit omwille van de volgende redenen: - Overheden communiceren niet rechtstreeks met FTS.
Le système de suivi financier d'OCHA ("FTS - Financial Tracking Service") ne permet effectivement pas un suivi adéquat du financement belge pour les raisons suivantes: - Les gouvernements ne communiquent pas directement avec le FTS.

Principieel is het een goede wetgevingstechniek om een uiterste datum vast te leggen voor de inwerkingtreding van de teksten die door de wetgever zijn aangenomen.
Sur le plan des principes, il est de bonne technique législative de fixer une date ultime pour l'entrée en vigueur des textes adoptés par le législateur.