Traduction de «nabije data » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

gieten nabij de liquidus | gieten nabij de smeltlijn
coulée à une température proche du liquide

nabij-veld-patroon | nabij-veld-stralingspatroon
courbe de rayonnement en champ proche | diagramme de rayonnement en champ proche

nabije datum
date rapprochée

Denkgroep Nabije Oosten
Groupe de réflexion Proche-Orient

fiscale data module
fiscal data module

data warehouse (nom neutre)
entrepôt de données

product data management (PDM) | productgegevensbeheer
gestion des données de la production

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

big data [4.7] [ bigdata-analyse | big-data-analyse | bigdatabronnen | big-databronnen | grote datasets ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is geen goede wetgevingstechniek precieze en nabije data van inwerkingtreding voorop te stellen.
Prévoir des dates d'entrée en vigueur précises et très rapprochées ne constitue pas une bonne technique de législation.

Wat de DPA (data protection authorities) betreft is er nog de Spring Conference, een Europese conferentie met naast de lidstaten van de Europese Unie alle staten van de Europese zone (IJsland, Turkije, Noorwegen, Baltische staten die geen lid zijn van de Europese Unie, bepaalde landen van het Nabije Oosten ...).
Ainsi, il y a, pour les DPA (data protection authorities), la Spring Conference, conférence européenne qui associe, au-delà des membres de l'Union européenne, tous les États de la zone Europe (Islande, Turquie, Norvège, Pays baltes non membres de l'Union européenne, certains pays du Proche Orient ...).

Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens de zeer nabije data van de opening van de visvangst en van de recreatiedag " Pêche en fête" georganiseerd in Habay-la-Neuve met de steun van het " Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds);
Vu l'urgence motivée par les dates très proches de l'ouverture de la pêche et de la journée récréative " Pêche en fête" organisée à Habay-la-Neuve avec le soutien du Fonds piscicole de Wallonie;

2 septies. In de nabije toekomst dient een Unie-informatiesysteem te worden opgericht onder de verantwoordelijkheid van de Commissie, dat een enkel computersysteem dient te vormen voor de data die uit hoofde van de Schengen-, de Europol- en de DIS-overeenkomst worden ontvangen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de noodzaak de respectieve data gescheiden te houden en om de door de eindverbruikersdiensten vereiste functionele scheiding (niveau van toegang, veiligheidssysteem en bevoegdheden) te garanderen.
(2 septies) Dans un futur proche un système d'information de l'Union devrait être créé, sous la responsabilité de la Commission, sous la forme d'un système informatique unique pour les données reçues dans le cadre des conventions Schengen, Europol et SID, en tenant compte de la nécessité de maintenir séparées les données respectives et de garantir la séparation fonctionnelle requise par les services utilisateurs finals (niveau d'accès, système de sécurité et compétences).

8. In de nabije toekomst een Unie-informatiesysteem wordt opgericht onder de verantwoordelijkheid van de Commissie, dat een enkel computersysteem dient te vormen voor de data die uit hoofde van drie overeenkomsten (Schengen, Europol en de DIS-overeenkomst) worden ontvangen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de noodzaak de respectieve data gescheiden te houden en om de door de eindverbruikersdiensten vereiste functionele scheiding (niveau van toegang, veiligheidssysteem en bevoegdheden) te garanderen.
(8) Dans un futur proche, sera créé un système d'information de l'Union, sous la responsabilité de la Commission, qui doit constituer un système informatique unique pour les données reçues dans le cadre de trois conventions (Schengen, Europol et SID), en tenant compte de la nécessité de maintenir séparées les données respectives et de garantir la séparation fonctionnelle requise par les services utilisateurs finals (niveau d'accès, système de sécurité et compétences).

Kan de Commissie, overwegende dat voor een aantal van deze reactoren de data voor de stillegging in de nabije toekomst liggen, en dat communautaire subsidies zijn gepland om het hoofd te bieden aan de financiële en maatschappelijke behoeften, maar ook leningen van de EGA voor de modernisering van andere kernreactoren, de volgende vragen beantwoorden?
Étant donné que, pour certains réacteurs, les dates de désactivation sont relativement proches et qu'il est prévu des aides financières communautaires pour satisfaire aux besoins économiques et sociaux qu'elle entraînera, ainsi que des fonds des PECO pour assurer la modernisation des autres réacteurs nucléaires, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes ?

NIGER - CONCLUSIES De Raad verheugt zich over het besluit van de Nigerese autoriteiten om positieve maatregelen te nemen voor de terugkeer naar de grondwettelijke regels, met name over de vaststelling van data voor het houden van verkiezingen en van een datum in een meer nabije toekomst voor de organisatie van het grondwettelijk referendum, de opstelling van een nieuwe grondwet na raadpleging van een ruimschoots representatief nationaal forum en de aankondiging van de op handen zijnde terugkeer van de politieke partijen in het politieke leven van het land.
NIGER - CONCLUSIONS Le Conseil a salué la décision des autorités nigériennes de prendre des mesures positives en vue d'un retour aux règles constitutionnelles, notamment la fixation de dates précises pour la tenue d'élections et d'une date plus proche pour le déroulement du référendum constitutionnel, l'élaboration d'une nouvelle constitution après consultation d'un forum national qui soit amplement représentatif et l'annonce du retour imminent des partis dans la vie politique du pays.