Vertaling van "dit extrapoleert " (Nederlands → Frans) :

Artikel 39 van het ontwerpbesluit voorziet bijgevolg in een berekeningsformule die voor elk vervoer de vergoeding voor de Staat extrapoleert, op basis van het bedrag van de door de verzekeraars gevraagde premies.
L'article 39 du projet d'arrêté prévoit dès lors une formule de calcul qui extrapole, transport par transport, la rémunération de l'Etat à partir du montant des primes demandées par les assureurs.

Indien men dat basisbedrag extrapoleert naar een ' hedendaagse ' kavel van 500 m met een normale straatbreedte van 10 meter, dan verkrijgt men de overige in artikel 3.2.5, § 1, tweede lid, vermelde minima, m.n. 0,25 euro per vierkante meter (indien men werkt met een heffing op grond van oppervlaktenormen) c.q. 12,50 euro per strekkende meter palende aan de openbare weg.
En extrapolant ce montant de base à un lot ' actuel ' de 500 m avec une largeur de rue normale de 10 mètres, l'on obtient alors les autres minima mentionnés à l'article 3.2.5, § 1, alinéa 2, à savoir 0,25 euro par mètre carré (en partant d'une redevance basée sur des normes de surface), soit 12,50 euros par mètre courant attenant à la voie publique.

Het microsimulatiemodel SIRe van de Studiedienst vertrekt vanuit een representatief staal (thans 1 op 200) van belastingaangiften en extrapoleert de resultaten dan naar de gehele populatie.
Le modèle de microsimulation SIRe du Service d’Études se base sur un échantillon représentatif (actuellement 1 sur 200) de déclarations fiscales et extrapole ensuite les résultats à l’ensemble de la population.

Extrapoleert men dit cijfer, dan komt dit overeen met ruim 20 000 gevallen per jaar.
Si l'on extrapole ce chiffre, cela équivaut à environ 20 000 cas par an.

Hij extrapoleert die situatie echter ten onrechte naar de gehele landbouw in de EU.
Toutefois, il est erroné d'extrapoler en étendant cette situation à l'ensemble de l'agriculture communautaire.

Als men de cijfers van de vier eerste maanden extrapoleert voor het hele jaar, wordt de begroting zwaar overschreden.
En faisant une extrapolation des chiffres des quatre premiers mois pour l'année entière, on constate que le budget serait insuffisant.

Die onbereikbaarheid is ongetwijfeld de oorzaak geweest van de daling van het werkvolume, want als men de gegevens van de eerste 4 maanden van 1993 extrapoleert, komt men aan een werkvolume van 503 u/jaar.
Cette inaccessibilité a incontestablement influé sur la chute du volume de travail, car en extrapolant des données enregistrées pour les quatre premiers mois de 1993, on aboutit à un volume de travail de 503 h par an.

De enquête inzake het gezinsbudget die werd uitgevoerd in 2001 extrapoleert het aantal gezinnen dat in België woont op 4 219 388.
L'enquête sur le budget des ménages réalisée en 2001 extrapole le nombre de ménages vivant en Belgique à 4 219 388.

Naast die veiligheidsaspecten, zijn er de kosten. Als men de kostprijs van de behandeling van die vier ton extrapoleert naar de vijfduizend ton afval van de reactoren voor civiele doeleinden, komt men op ongeveer vijftig miljard euro.
Au-delà des aspects de sécurité, en extrapolant le coût du retraitement de ces quatre tonnes et en évaluant à cinq mille tonnes les déchets issus des réacteurs civils, on arrive à près de cinquante milliards d'euros.

De studie van professor Mets is hoofdzakelijk gebaseerd op een extrapolatie van eerder geregistreerde consumptiecijfers; die van professor Wunsch en Breda extrapoleert de demografische tendensen rekening houdende met twee hypotheses omtrent de evolutie van de afhankelijkheid: een maximumhypothese, die overeenstemt met de huidige situatie en een minimumhypothese, die rekening houdt met de verbetering van de gemiddelde gezondheidstoestand van de verouderende populaties in loop van de tijd.
L'étude du professeur Mets est essentiellement basée sur une extrapolation des chiffres de consommation passée, et celle des professeurs Wunsch et Breda extrapole les tendances démographiques en tenant compte de deux hypothèses d'évolution de la dépendance: une hypothèse haute, qui correspond à la situation actuelle et une hypothèse basse, qui tient compte de l'amélioration de l'état de santé moyen des populations vieillissantes au cours du temps.