Traduction de «dit beheerscontract specifieke aandachtspunten » (Néerlandais → Français) :

Los van de verplichtingen die uit dit artikel voortvloeien, vormen de elementen van artikelen 12, 13 en 14 van dit beheerscontract specifieke aandachtspunten die tijdens de volledige duur van het vierde beheerscontract in het ondernemingsplan moeten worden opgenomen.
Indépendamment des obligations qui découlent de cet article, les éléments mentionnés aux articles 12, 13 et 14 du présent contrat de gestion constituent des points d'attention spécifiques qui doivent être repris dans le plan d'entreprise pendant toute la durée du 4e contrat de gestion.

In de resolutie betreffende een aantal specifieke aandachtspunten voor de volgende staatshervorming (stuk nr. 1343 (1998-1999), aangenomen door het Vlaams parlement op 3 maart 1999 formuleerde dit parlement de volgende specifieke aandachtspunten :
Dans sa résolution du 3 mars 1999 relative à un certain nombre de questions prioritaires spécifiques pour la prochaine réforme de l'État (do c. nº 1343, 1998-1999), le Parlement flamand a notamment retenu le point suivant:

In de resolutie betreffende het tot stand komen van meer coherente bevoegdheidpakketten in de volgende staatshervorming (Vlaams Parlement, stuk nr. 1342 (1998-1999)), aangenomen door het Vlaams Parlement op 3 maart 1999, formuleerde dit Parlement de volgende specifieke aandachtspunten : « 5. de volledige bevoegdheid inzake buitenlandse handel dient aan de deelstaten te worden toegewezen.
Dans la résolution relative à la définition de paquets de compétences plus cohérents lors de la prochaine réforme de l'État (Parlement flamand, nº 1342 (1998-1999)), adoptée par le Parlement flamand le 3 mars 1999, celui-ci a souligné les points spécifiques suivants: « 5. l'intégralité de la compétence en matière de commerce extérieur doit être attribuée aux entités fédérées.

Het meerjarige consumentenprogramma voor de jaren 2014-2020 („het programma”) dient bij te dragen tot een hoog beschermingsniveau voor de consument en moet de ambities van de Europa 2020-strategie inzake groei en concurrentievermogen ten volle ondersteunen, door de integratie van specifieke aandachtspunten geïdentificeerd in Europa 2020 met betrekking tot de digitale agenda voor Europa (door ervoor te zorgen dat digitalisering daadwerkelijk tot meer welvaart voor de consumenten leidt), tot duurzame groei (door te streven naar duurzamere consumptiepatronen), tot sociale inclusie (door rekening te houden met de specifieke situatie van kwetsbare consumenten en de behoeften van een vergrijzende bevolking) en tot slimme regelgeving (onder meer door monitoring van de consumentenmarkten met het oog op slimme en doelgerichte regelgeving).
Le programme «Consommateurs» pluriannuel pour la période 2014-2020 (ci-après dénommé «programme») devrait contribuer à assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, et soutenir pleinement les ambitions d’Europe 2020 en matière de croissance et de compétitivité, en intégrant des aspects spécifiques identifiés dans Europe 2020 ayant trait à la stratégie numérique pour l’Europe afin que la numérisation améliore effectivement le bien-être des consommateurs, à la croissance durable par l’évolution vers des modèles de croissance plus pérennes, à l’inclusion sociale par la prise en compte de la situation spécifique des consommateurs vulnérables et des besoins d’une population vieillissante, et à une réglementation intelligente en s’appuyant notamment sur un suivi des marchés de consommation pour élaborer une réglementation intelligente et correctement ciblée.

3° de specifieke aandachtspunten, onder meer over de gezondheid of de manier van omgaan met het kind;
3° les points d'attention spécifiques, entre autres concernant la santé ou la façon de se comporter avec l'enfant;

3. Zijn er specifieke aandachtspunten, doelstellingen of strategieën waarvoor België zich in het bijzonder zal engageren ?
3. La Belgique prendra-t-elle des engagements pour des actions, objectifs ou stratégies particulières ?

De oproep vermeldt uitdrukkelijk de uiterste indieningsdatum, de uit artikel 2 van dit besluit volgende ontvankelijkheidsvoorwaarden, de thema's die dat jaar zullen betoelaagd worden en de specifieke aandachtspunten voor de indiening van de projecten.
L'appel mentionne expressément la date ultime d'introduction, les conditions de recevabilité définies à l'article 2 du présent arrêté, et les thèmes qui seront subventionnés durant l'année en question, et les points d'intérêt spécifiques pour l'introduction des projets.

Art. 8. § 1. Op het einde van elke overeenkomst wordt een evaluatieverslag opgemaakt betreffende het globaal verloop van het project en betreffende de specifieke aandachtspunten bedoeld in artikel 5 in het bijzonder.
Art. 8. § 1. A la fin de chaque convention est établi un rapport d'évaluation sur le déroulement global du projet et, en particulier, sur les pôles d'intérêt spécifiques visés à l'article 5.

Het is de bedoeling in het kader van de genderproblematiek specifieke aandachtspunten met betrekking tot de situatie van vrouwelijke huisartsen te inventariseren en duidelijker te beklemtonen in het toekomstplan dat voor de huisartsgeneeskunde wordt uitgetekend (rapport van Dr. Van de Meulebroeke).
L'objectif, dans le cadre de la problématique liée au genre, est d'énumérer les difficultés particulières relatives à la situation des femmes médecins généralistes et de les souligner davantage dans le plan d'avenir pour la médecine générale (rapport du D Van de Meulebroeke).