Traduction de «dit amendement neemt terzake letterlijk » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement neemt terzake letterlijk de nieuwe tekst van artikel 59 van de Grondwet over, zoals deze recentelijk door de Senaat werd aangenomen.
Cet amendement est, mutatis mutandis, une reprise littérale du nouveau texte de l'article 59 de la Constitution, tel qu'il a été adopté par le Sénat.

Dit amendement neemt letterlijk de inhoud van de Richtlijn 2014/88/EU over.
Le présent amendement reprend textuellement le contenu de la directive 2014/88/UE.

Dit amendement neemt letterlijk de inhoud van de Richtlijn 2014/106/EU over.
Le présent amendement reprend textuellement le contenu de la directive 2014/106/UE.

Dit amendement neemt letterlijk de inhoud van de Richtlijn 2014/82/EU over.
Le présent amendement reprend textuellement le contenu de la directive 2014/82/UE.

Ter vergelijking wordt in de verantwoording van het amendement nr. 1 de Franse wetgeving terzake letterlijk overgenomen.
On peut noter, à titre de comparaison, que la justification de l'amendement nº 1 reprend littéralement la législation française en la matière.

Het onderhavig amendement neemt de formulering van de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraudedossiers letterlijk over, waarbij wordt verwezen naar het feit dat de administratie over één of meer aanwijzingen moet beschikken dat een belastingplichtige inkomsten niet heeft aangegeven (Stuk Kamer, nr. 52 034/004, blz. 242).
Le présent amendement reprend textuellement la formulation des recommandations de la commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les grands dossiers de fraude fiscale, lesquelles soulignent que l'administration doit disposer d'un ou de plusieurs indices laissant transparaître qu'un contribuable n'a pas déclaré certains revenus (Doc. Chambre, nº 52-034/004, p. 242).

- verbeteringen aan te brengen in de raadpleging van het Parlement voordat de Commissie in het kader van haar bevoegdheden terzake besluiten neemt (amendement op paragraaf 42).
- améliorer la consultation parlementaire avant que la Commission ne prenne de décisions relevant de ses compétences dans les domaines en question (amendement portant sur le paragraphe 42).