Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "franse wetgeving terzake " (Nederlands → Frans) :

Naar het voorbeeld van de reeds bestaande Franse wetgeving terzake, wordt voorgesteld dit soort gedrag strafbaar te stellen door het dragen of tonen van die nazi-insignes, -uniformen of -emblemen te verbieden.

Aussi, en s'inspirant de la loi française déjà existante en la matière, il est proposé d'ériger ces comportements en infraction pénale, en prohibant le fait de porter ou montrer des insignes, uniformes ou emblèmes nazis.


Ter vergelijking wordt in de verantwoording van het amendement nr. 1 de Franse wetgeving terzake letterlijk overgenomen.

On peut noter, à titre de comparaison, que la justification de l'amendement nº 1 reprend littéralement la législation française en la matière.


Naar het voorbeeld van de reeds bestaande Franse wetgeving terzake, wordt voorgesteld dit soort gedrag strafbaar te stellen door het dragen of tonen van die nazi-insignes, -uniformen of -emblemen te verbieden.

Aussi, en s'inspirant de la loi française déjà existante en la matière, il est proposé d'ériger ces comportements en infraction pénale, en prohibant le fait de porter ou montrer des insignes, uniformes ou emblèmes nazis.


Ter vergelijking wordt in de verantwoording van het amendement nr. 1 de Franse wetgeving terzake letterlijk overgenomen.

On peut noter, à titre de comparaison, que la justification de l'amendement nº 1 reprend littéralement la législation française en la matière.


Overwegende dat deze installaties gevaar voor verspreiding van de legionella bacterie in het milieu inhouden; dat deze bacteriën een groot gevaar kunnen betekenen voor de volksgezondheid, namelijk het oplopen van de veteranenziekte of legionellose; dat bijgevolg een nieuwe specifieke rubriek voor deze installaties (40.30.06) (artikel 5) gecreëerd dient te worden; dat de criteria voor de indeling in klassen het voorbeeld volgen van de Franse wetgeving die vanwege haar expertise en ervaring terzake meer gevorderd is; ...[+++]

Considérant que ces installations présentent un risque de dispersion de légionnelles dans l'environnement; que ces bactéries sont susceptibles de faire encourir un risque important pour la santé humaine, à savoir la contraction de la maladie dite du légionnaire ou légionellose; qu'en conséquence, il convient de créer une nouvelle rubrique spécifique visant ces installations (40.30.06) (article 5); que les critères retenus pour la répartition en classes s'inspirent de la législation française, plus avancée, de par son expertise et son expérience, en la matière; que le seuil visé est celui de la puissance thermique d'une tour de refroi ...[+++]


28 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 27 december 1990 tussen de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad betreffende de oprichting, samenstelling en werking van de Intergemeenschapscommissie voor de Filmkeuring De Vlaamse regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, I, 6°, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, en op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij ...[+++]

28 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de l'accord de coopération modifiant l'accord de coopération du 27 décembre 1990 entre la Communauté française, la Communauté flamande, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone portant création, composition et règlement de fonctionnement de la Commission intercommunautaire de contrôle des films Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, notamment l'article 5, § 1, I, 6°, modifié par la loi du 8 août 1988, et l'article 92bis, § 1, inséré par la loi du 8 août 1988 et modifié ...[+++]


Overeenkomstig de van toepassing zijnde wetgeving terzake, moeten de kandidatuurdossiers opgesteld worden in de Franse of Nederlandse taal.

Conformément à la législation applicable en la matière, les dossiers de candidature doivent être rédigés en langue française et/ou néerlandaise.


In december 1995 heb ik een wetsvoorstel ingediend tot wijziging van de bepalingen van het burgerlijke wetboek betreffende de huurovereenkomsten, voorstel dat grotendeels geïnspireerd is op de Franse wetgeving terzake en op artikel 23 van de Grondwet dat het recht op behoorlijke huisvesting garandeert.

Etant à cette époque en charge de l'intégration sociale, j'ai été rapidement convaincu de la nécessité et de l'urgence de traduire les propositions contenues dans le rapport en décisions politiques concrètes. Dès décembre 1995 j'ai déposé une proposition de loi modifiant les dispositions du Code civil relatives aux baux locatifs, proposition largement inspirée par la législation française en la matière et fondée sur l'article 23 de la Constitution qui prescrit le droit à un logement décent.


Het met Frankrijk gesloten dubbelbelastingverdrag bepaalt terzake in artikel 19, A, 1, lid 2, dat met betrekking tot dividenden, verkregen door Belgische ingezetenen en die in Frankrijk de inhouding bij de bron werkelijk hebben ondergaan, een FBB wordt toegekend onder de door de Belgische wetgeving vastgestelde voorwaarden, zonder evenwel lager te mogen zijn dan 15 % van het netto bedrag van deze dividenden (dit is het bedrag ná Franse inhouding). ...[+++]

La convention entre la Belgique et la France tendant à éviter la double imposition prévoit, en son article 19, A, 1, deuxième alinéa, que pour ce qui concerne les dividendes alloués ou attribués à des résidants belges et qui ont effectivement fait l'objet de la retenue à la source, une quotité forfaitaire d'impôt étranger est attribuée aux conditions fixées par la législation belge, sans qu'elle puisse cependant être inférieure à 15 % du montant net du dividende (soit le montant après déduction de la retenue française).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'franse wetgeving terzake' ->

Date index: 2022-11-21
w