Traduction de «discussie spitste zich voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

De bespreking spitst zich voornamelijk toe op de hoofdstukken III, IV, V en VI van het rapport 2008/01.
La discussion se focalise principalement sur les chapitres III, IV, V et VI du rapport 2008/01.

Het verslag van Fedasil spitst zich voornamelijk toe op acht thema's.
Le rapport de Fedasil se concentre essentiellement sur huit thèmes.

De discussie spitst zich in de eerste plaats toe op het aantal vaste commissies in de nieuwe Senaat.
La discussion se concentre en premier lieu sur le nombre de commissions permanentes dans le nouveau Sénat.

De discussie spitste zich voornamelijk toe op de volgende drie onderwerpen:
La discussion a essentiellement porté sur les trois éléments suivants:

De discussie spitste zich al heel snel toe op de scheiding tussen de productie en de levering van energie. Een belangrijk punt, maar niet het enige.
Très vite, les débats se sont focalisés sur la question importante, mais non unique, de la séparation des activités de production et du transport d’énergie.

De discussie spitst zich vooral toe op de vraag wanneer verbranding van vooral huishoudelijk afval terugwinning mag worden genoemd.
Elle tourne essentiellement autour de la question de savoir quand l’incinération des déchets essentiellement ménagers peut être considérée comme une valorisation.

7. Nadat de bemiddelingsprocedure op de vergadering van het bemiddelingscomité van 19 september formeel was geopend als een hamerstuk zonder debat, spitste de discussie in twee volgende trialoogvergaderingen (19 september, 22 oktober) zich voornamelijk toe op de mogelijkheid om tot een overeenkomst te komen inzake octaBDE en decaBDE.
7. Après l'ouverture officielle de la procédure de conciliation, en tant que point "A" sans débat, lors de la réunion du comité de conciliation du 19 septembre, les discussions qui ont eu lieu au cours des deux réunions de trilogue suivantes (19 septembre, 22 octobre) ont essentiellement porté sur la possibilité d'un accord quant à des mesures concernant l'octaBDE et le décaBDE.