Vertaling van "discotheekbrand in boekarest op vrijdag 30 oktober " (Nederlands → Frans) :

Een aantal slachtoffers van de discotheekbrand in Boekarest op vrijdag 30 oktober 2015, waarbij er meer dan 30 doden en 90 zwaargewonden vielen, wordt naar ik verneem behandeld in het ziekenhuis van Defensie. 1. Wat omvat die solidariteitsoperatie?
Il me revient que la Défense a pris en charge des victimes de l'incendie de la discothèque de Bucarest qui a fait plus de 30 morts et 90 blessés graves le vendredi 30 octobre 2015. 1. Pourriez-vous communiquer la teneur de cette opération de solidarité?

Op vrijdag 30 oktober 2015 was ik, samen met enkele van mijn collega's binnen de commissie Sociale Zaken, aanwezig op de "Inspiratiedag werkbaar werk", georganiseerd door Flanders Synergy.
Le vendredi 30 octobre 2015, j'ai participé avec quelques collègues de la commission des Affaires sociales à la réunion "Inspiratiedag werkbaar werk", une journée de réflexion sur le travail sur mesure, organisée par Flanders Synergy.

Op vrijdag 30 oktober 2009 maakt de Vlaamse popgroep Clouseau een promotietoer langs tien Vlaamse stations naar aanleiding van de release van haar tiende studioalbum " Zij aan zij " .
Le vendredi 30 octobre 2009, le groupe pop flamand Clouseau a commencé une tournée de promotion dans dix gares flamandes à l'occasion de la sortie de son dixième album studio “Zij aan zij”.

Aangezien de nieuwe dienstregeling van december 2008 het globale schema van dienstregelingen en treindienst gedeeltelijk heeft gewijzigd, geeft Infrabel de cijfers met betrekking tot de stiptheid van de P-trein 8306 voor de periode tussen maandag 5 januari 2009 en vrijdag 30 oktober 2009.
Vu que les nouveaux horaires de décembre 2008 ont modifié en partie le schéma global des horaires et du service des trains, Infrabel donne des précisions concernant la ponctualité du train P 8306 pour la période qui se situe entre le lundi 5 janvier 2009 et le vendredi 30 octobre 2009.

1. Het Directiecomité is bijeengekomen op vrijdag 30 oktober 2009.
1. Le Comité de direction s’est réuni le vendredi 30 octobre 2009.

6. Een informatiesessie vindt plaats in de oude bibliotheek van het Hof van Cassatie op vrijdag 17 oktober 2014 om 14.30 uur.
6. Une séance d'information aura lieu dans l'ancienne bibliothèque de la Cour de cassation le vendredi 17 octobre 2014 à 14 heures 30.

1. Ten gevolge de brand op 30 oktober 2015 in een discotheek te Boekarest werd begin november vanwege het Roemeense Ministerie van Defensie en de Roemeense ambassadeur te België een vraag voor medische steun gericht aan het Ministerie van Defensie.
1. À la suite de l'incendie du 30 octobre 2015 dans une discothèque à Bucarest une demande d'assistance médicale a été adressée début novembre au Ministère de la Défense par le Ministère roumain de la Défense et par l'ambassadeur roumain en Belgique.

Racu-Macovei echtgenote Luca, Elena-Georgeta, geboren te Boekarest (Roemenië) op 30 oktober 1969.
Racu-Macovei épouse Luca, Elena-Georgeta, née à Bucarest (Roumanie) le 30 octobre 1969.

Vrijdag 21 oktober 2011 vergadering van 10.30 uur tot 12.30 uur - Kamer van volksvertegenwoordigers
Vendredi 21 octobre 2011 réunion de 10 heures 30 à 12 heures 30 - Chambre des représentants

De volgende vergaderingen vinden plaats vrijdag 17 oktober 2003 om 10 uur en om 14.30 uur.
Les prochaines séances auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 10 h et à 14 h 30.