Vertaling van "vrijdag 17 oktober " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Aanvullend Protocol bij de Herziene Rijnvaartakte ondertekend te Mannheim op 17 oktober 1868
Protocole additionnel à la Convention révisée pour la navigation du Rhin signée à Mannheim le 17 octobre 1868

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Registratiedatum wordt vastgesteld op vrijdag 17 oktober 2014 om vierentwintig uur Belgische tijd, overeenkomstig artikel 26 van de statuten.
Cette date d'enregistrement est fixée au vendredi 17 octobre 2014 à vingt-quatre heures (heure belge), conformément à l'article 26 des statuts.

6. Een informatiesessie vindt plaats in de oude bibliotheek van het Hof van Cassatie op vrijdag 17 oktober 2014 om 14.30 uur.
6. Une séance d'information aura lieu dans l'ancienne bibliothèque de la Cour de cassation le vendredi 17 octobre 2014 à 14 heures 30.

Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 106, eerste lid en artikel 175/1, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot instelling van een Hoge Raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten en twee Supraprovinciale Opleidingsraden voor de openbare brandweerdiensten; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszone; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 juni 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 september 2015; Gelet op het protocol nr. 2015/03 van het comité voor de plaatselijke en provinciale overheidsdiensten, gesloten op 1 juli 2015; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Overwegende het advies van de Hoge Raad voor de Opleiding, gegeven op 20 mei 2015; Gelet op advies 58.212/2 van de Raad van State, gegeven op 21 oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Minister : de Minister die bevoegd is voor Binnenlandse Zaken; 2° Wet van 15 mei 2007 : wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; 3° Koninklijk besluit van 19 april 2014 : koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operatione ...
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 106, alinéa 1 et l'article 175/1, modifié par la loi du 21 décembre 2013; Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 créant un Conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie et deux Conseils supraprovinciaux de formation pour les services publis d'incendie; Vu l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours; Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours; Vu l'association des gouvernements des régions; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 septembre 2015; Vu le protocole n° 2015/03 du comité des services publics provinciaux et locaux, conclu le 1 juillet 2015; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Considérant l'avis du Conseil supérieur de formation, donné le 20 mai 2015; Vu l'avis 58.212/2 du Conseil d'Etat, donné le 21 octobre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE I . - Des définitions Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° Ministre : le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions; 2° Loi du 15 mai 2007 : loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile; 3° Arrêté royal du 19 avril 2014 : arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours; 4° Conseil supérieur de formation : le conseil visé au chapitre II de l'arrêté royal du 4 avril 2003 créant un Conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie ...

De verhuis startte op vrijdag 17 september en werd dus vandaag 1 oktober beëindigd.
Le déménagement a débuté le vendredi 17 septembre et est terminé ce vendredi 1er octobre.

Aldus konden de staatshoofden en regeringsleiders in Lissabon snel tot overeenstemming komen: rond één uur 's nachts is op vrijdag, 17 oktober 2007 de IGC afgerond.
Cela étant, à Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont pu arriver à un accord rapide: vers une heure du matin, le vendredi 19 octobre 2007, la CIG était conclue.

Dat was een van de belangrijkste conclusies van een op vrijdag 17 oktober 2003 gehouden seminar dat werd georganiseerd door de commissie "Cultuur en opleiding" van het CvdR, samen met het stadsbestuur van Graz.
Telle a été l'une des principales conclusions qui se sont dégagées d'un séminaire organisé par la commission de la culture et de l'éducation du CdR et la ville de Graz le vendredi 17 octobre 2003.

Vrijdag 24 oktober 2003, om 17 u. 30 m (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*)
Vendredi 24 octobre 2003, à 17 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*)

De uiterste datum van indiening van de projectvoorstellen is vrijdag 11 oktober 2002, om 17 uur.
La date limite d'introduction des propositions de projet est le vendredi 11 octobre 2002, à 17 heures.

Op vrijdag 17 oktober 2008 hadden tijdens de avondspits enkele treinen komende van Namen richting Brussel en Vlaanderen vertragingen tot een uur opgelopen in Brussel. 1. Wat was de reden van deze vertragingen?
Le vendredi 17 octobre 2008, pendant les heures de pointe du soir, plusieurs trains venant de Namur et circulant en direction de Bruxelles et de la Flandre accusaient parfois un retard d'une heure à leur arrivée à Bruxelles. 1. Quelle était la cause de ces retards?

De volgende vergaderingen vinden plaats vrijdag 17 oktober 2003 om 10 uur en om 14.30 uur.
Les prochaines séances auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 10 h et à 14 h 30.