Traduction de «disciplines binnen elke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis
Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Corefunctionaliteiten: 1. Unieke patiëntidentificatie en -beschrijving; 2. Lijst van problemen die een samenvatting bevat van de medische geschiedenis van de patiënt en een beschrijving geeft van de huidige situatie van de patiënt; 3. Lijst van Allergie en van intoleranties 4. Elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen 5. Geneesmiddeleninteracties 6. Elektronisch register van de toegediende geneesmiddelen 7. Elektronisch ontslagbrief 8. Registratie van geïnformeerde toestemming van de patiënt; 9. Registratie van de therapeutische wilsverklaring van de patiënt; 10. Geautomatiseerde communicatie met HUB's en interactie met e-Health 11. Multidisciplinaire registratie en uitwisseling van informative; 12. Beheren van een interdisciplinair behandelingsplan en de taken van elke discipline binnen het Elektronisch Patiëntendossier; 13. Registratie van isolaties 14. Registratie van observaties van de patiënt 15. Integratie van de resultaten of studies die intern worden aangevraagd, maar extern uitgevoerd.
A. Fonctionnalités de base : 1. Identification unique et description du patient ; 2. Liste des problèmes qui contient un résumé de l'histoire médicale du sujet et décrit la situation actuelle du patient ; 3. Liste des allergies et intolérances ; 4. Prescription électronique de médicaments ; 5. Interaction entre médicaments ; 6. Registre électronique d'administration des médicaments ; 7. Lettre électronique de sortie ; 8. Enregistrement du consentement éclairé du patient ; 9. Enregistrement des volontés thérapeutiques du patient ; 10. Communication automatique avec les HUB's et interactions avec eHealth ; 11. Enregistrement et échange d'informations multidisciplinaires ; 12. Gestion du plan de traitement interdisciplinaire et des tâches de chaque discipline par le DPI ; 13. Enregistrements des isolements ; 14. Enregistrement des observations du patient ; 15. Intégration des résultats des études qui sont demandés en interne, mais effectuées à l'extérieur.

De hondenteams van DACH worden binnen elke discipline geografisch per provincie opgedeeld om een zo breed mogelijk interventiegebied te bestrijken, wat niet wegneemt dat, indien nodig, elk team over het volledig Belgisch grondgebied ingezet kan worden.
Les teams canins de DACH sont répartis par discipline et géographiquement par province afin de couvrir un territoire d'intervention le plus large possible, ce qui n'empêche en rien la possibilité de chaque team d'être amené à intervenir sur tout le territoire belge.

- binnen elke discipline en deelnemende instantie worden debriefingsverslagen opgesteld;
- dans chaque discipline et chaque instance participante, des rapports de débriefing sont dressés;

Een debriefing binnen elke discipline.
Un débriefing au sein de chaque discipline.

Het principe van de wet 112 is dat de dispatching van de hulpdiensten gerealiseerd wordt door elke discipline binnen het 112-centrum.
Le principe de la loi 112 est que le dispatching des services de secours est réalisé par chaque discipline au sein du centre 112.

Het doel van elke oefening is minimaal het voorzien in de vorming van de verschillende medewerkers binnen de eigen discipline.
Le but de chaque exercice est de prévoir au minimum la formation des différents collaborateurs au sein de leur propre discipline.

Deze beheersstructuur garandeert dat de disciplines van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid in aanmerking worden genomen binnen de krijtlijnen van de bevoegdheden die voor elk departement wettelijk zijn voorzien.
Cette structure garantit que les disciplines relatives à l'Intérieur et à la Santé publique seront prises en compte dans les limites des compétences légales de chaque département.

a) enerzijds een weging over de disciplines naar rato van hun aandeel in het totale aantal publicaties (waardoor binnen elk van de disciplines de nadruk ligt op publiceren in tijdschriften met een hoge impactfactor voor die discipline);
a) d'une part une pondération sur les disciplines au prorata de leur part dans le nombre total de publications (de façon à mettre l'accent, dans chacune des disciplines, sur la publication dans des périodiques ayant un facteur d'impact élevé pour la discipline en question);

1° Binnen elke discipline wordt per universiteit het aandeel berekend in de som van de impactfactoren die horen bij de publicaties in die discipline, waardoor de nadruk ligt op publiceren in tijdschriften met een hoge impactfactor.
1° Dans chacune des disciplines, il y a lieu de calculer la part par université dans la somme des facteurs d'impact appartenant aux publications dans la discipline en question, de façon à mettre l'accent sur la publication dans des périodiques ayant un facteur d'impact élevé.

2° een bepaald aantal plaatsen van gewoon lid open te verklaren en toe te wijzen aan de clusters van disciplines van artsen, apothekers, dierenartsen en anderen die ze definieert, met aanduiding van de prioriteit die gegeven wordt aan de disciplines binnen elke cluster.
2° de déclarer vacantes un certain nombre de places de membre ordinaire et de les attribuer aux clusters des disciplines de médecin, pharmacien, vétérinaire et autres qu'elle définit, en indiquant la priorité donnée aux disciplines dans chaque cluster.