Vertaling van "dirk cuypers wiens " (Nederlands → Frans) :

- wordt de heer Tom Auwers, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, ter vervanging van de heer Dirk Cuypers wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Tom Auwers est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Santé public, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en remplacement de M. Dirk Cuypers dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Dirk Cuypers, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, wordt benoemd tot Voorzitter van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, aangewezen door de Minister onder de ambtenaren van zijn Departement, ter vervanging van Dr. Dercq, Jean-Paul, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. M. Dirk Cuypers, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, est nommé Président du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, désignés par le Ministre parmi les fonctionnaires de son Département, en remplacement du Dr Dercq, Jean-Paul, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Dirk De Meirleir wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordiger van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, als plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Cil Cuypers, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. M Dirk De Meirleir est nommé membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers en qualité de membre suppléant représentant le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme en remplacement de Mme Cil Cuypers, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.