Vertaling van "heer dirk cuypers wiens " (Nederlands → Frans) :

- wordt de heer Tom Auwers, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, ter vervanging van de heer Dirk Cuypers wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Tom Auwers est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Santé public, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en remplacement de M. Dirk Cuypers dont il achèvera le mandat.

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Dirk Cuypers;
- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à M. Dirk Cuypers;

Artikel 1. In artikel 1, § 1, paragraaf 1 van het ministerieel besluit van 21 augustus 2008 houdende benoeming van de leden van de jury bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, worden de woorden « De heer Dirk Cuypers, voorzitter van het Directiecomité van de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu » vervangen door de woorden « Mevrouw Ingrid de Cooman, Adviseur-generaal van de stafdienst Personeel Organisatie van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ».
Article 1. Dans l'article 1, § 1, alinéa 1 de l'arrêté ministériel du 21 août 2008 portant nomination des membres du jury après de l'Institut scientifique de Santé publique, les mots « Monsieur Dirk Cuypers, président du Comité de Direction du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement » sont remplacés par les mots « Madame Ingrid de Cooman, Conseiller général du service d'encadrement Personnel et Organisation du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ».

- wordt de heer Thierry De Cuyper, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer Tom Auwers wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Thierry De Cuyper est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de M. Tom Auwers dont il achèvera le mandat.

Gedachtewisseling met de heer Dirk Cuypers, voorzitter van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, mevrouw M. Temmerman, voorzitter van de Nederlandstalige kamer en de heer L. Jeanmart, voorzitter van de Franstalige kamer
Echange de vues avec M. Dirk Cuypers, président du Conseil Supérieur des Médecins spécialistes et des Médecins généralistes, Mme M. Temmerman, présidente de la chambre néerlandophone et M. L. Jeanmart, président de la chambre francophone

2. Dit initiatief zou genomen moeten worden door de voorzitter of de vicevoorzitter van het College van voorzitters, namelijk de heer Dirk Cuypers of de heer Jacky Leroy.
2. Cette initiative devrait être prise par le Président ou le vice-président du Collège des présidents, M. Dirk Cuypers ou M. Jacky Leroy.

De heer Dirk Cuypers, voorzitter van de Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en Huisartsen kondigt aan dat hij in eigen naam zal spreken aangezien de Raad niet bij elkaar is kunnen komen om een standpunt in te nemen.
M. Dirk Cuypers, président du Conseil Supérieur des Médecins spécialistes et des Médecins généralistes, annonce qu'il s'exprimera en son nom propre car le Conseil n'a pas pu se réunir pour prendre position.

Deze gedachtewisseling werd gehouden in mijn bijzijn, alsook de voorzitter van de Paritaire Commissie, de heer Dirk Cuypers.
Ces échanges de points de vue se sont tenus en ma présence, ainsi qu'en celle du Président de la Commission paritaire, M. Dirk Cuypers.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer COBUT Michel, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer RAMAEKERS Dirk, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. COBUT Michel, est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. RAMAEKERS Dirk, dont il achèvera le mandat.