Traduction de «directie verstrekt werden » (Néerlandais → Français) :

Gegeven deze toelichtingen zoals ze door de heer auditeur van de centrale administratie van de BTW, Registratie en Domeinen (6e dienst, 17e directie) verstrekt werden, dienen zich enkele concrete vragen aan :
Ces explications, telles qu'elles ont été fournies par l'auditeur de l'administration centrale de la T.V. A., de l'Enregistrement et des Domaines (6 service, 17 direction), induisent une série de questions concrètes :

« 2° ten laatste op 31 januari van elk jaar aan de algemene directie personeel van de federale politie, het aantal van de aspiranten of cursisten toezenden die in het voorgaande jaar regelmatig waren ingeschreven voor een opleidingscyclus, regelmatig de lessen hebben bijgewoond en aan de eindexamens hebben deelgenomen, evenals het aantal maanden opleiding die in het voorgaande jaar in het raam van de diverse opleidingscycli werden verstrekt».
« 2° faire parvenir au plus tard le 31 janvier de chaque année à la direction générale des ressources humaines de la police fédérale, le nombre des aspirants ou des participants aux cours qui durant l'année précédente ont été régulièrement inscrits à un cycle de formation, ont assisté régulièrement aux cours et ont participé aux examens finaux, ainsi que le nombre de mois de formation dispensés durant l'année précédente dans le cadre des divers cycles de formation».

Ter aanvulling van het antwoord op de mondelinge vraag nr. 7256 dat de minister van Werk op 7 juni 2005 in de Commissie voor de Sociale Zaken verstrekte, werden door de algemene directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen twee lijsten opgemaakt met opsomming van de paritaire comités die al dan niet beslissingen hebben genomen in uitvoering van artikel 1 van de wet van 19 augustus 1948 betreffende de prestaties van algemeen belang in vredestijd.
En complément de la réponse à la question orale n° 7256 que la ministre de l'Emploi a donnée le 7 juin 2005 dans la Commission des Affaires sociales, la direction générale Relations collectives de travail a dressé deux listes énumérant les commissions paritaires qui ont pris ou non des décisions en exécution de l'article 1 de la loi du 19 août 1948 relative aux prestations d'intérêt public en temps de paix.

De nodige opleidingen werden hiertoe door de Dienst wapenregister van de algemene directie van de operationele ondersteuning/Directie van de nationale gegevensbank van de federale politie verstrekt.
Les formations nécessaires ont été dispensées à cet effet par le Service registre des armes de la Direction générale de l'appui opérationnel/Direction de la banque de données nationale de la police fédérale.

Bij de inschrijving in het vreemdelingenregister passen de gemeenten de richtlijnen toe die hen werden verstrekt door de algemene directie Instellingen en Bevolking en de algemene directie van de dienst Vreemdelingenzaken.
Pour l'inscription au registre des étrangers, les communes appliquent les directives qui leur sont communiquées par la direction générale « Institutions et population » et par la direction générale de l'Office des étrangers.

De rondzendbrieven moeten een wet of een besluit van algemene strekking verklaren, die welke door hun voorwerp de meeste burgers aanbelangen, worden meestal bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. 8. Er werden onderrichtingen verstrekt opdat de rondzendbrieven, en meer bepaald alle geschriften die uitgaan van de administratie, in adequate termen zouden worden opgesteld en in een taal die begrijpelijk is door degenen voor wie ze uiteindelijk bestemd zijn. De Algemene directie voor selectie en vorming is belast met die zogenoemde " leesbaarheidstaak " .
Les circulaires sont destinées à commenter une loi ou un arrêté de portée générale, celles qui, par leur objet, intéressent la généralité des citoyens sont la plupart du temps publiées au Moniteur belge.

Met betrekking tot het wegwerken van de opgelopen achterstand in de gewestelijke directie van het kadaster te Brussel kan het geacht Lid worden medegedeeld dat richtlijnen werden verstrekt om enerzijds de tijdens de vorige aanslagjaren ingediende bezwaarschriften van nabij op te volgen en anderzijds de opgelopen achterstand maximaal af te bouwen.
En ce qui concerne le traitement de l'arriéré au sein de la Direction régionale du Cadastre à Bruxelles, il y a lieu d'informer l'honorable Membre que des directives ont été édictées visant d'une part à suivre de près le sort des réclamations introduites au cours des exercices d'imposition précédents et d'autre part à réduire de manière significative l'arriéré.