Vertaling van "directie protocol 86 boetes " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden (2 februari 2016) heeft de Directie Protocol 86 boetes ontvangen die onbetaald zijn gebleven in het jaar 2015.
Jusqu'à présent (2 février 2016), la direction du Protocole a reçu 86 amendes impayées en 2015.

Ingeval er nog overtredingen zijn waarvan de directie Protocol nog geen betalingsbewijs mocht ontvangen, wordt met de mail (of verbale nota) meteen een rappel gestuurd over eventuele, andere openstaande boetes.
Si de nouvelles infractions se produisent et ne donnent pas lieu à l'envoi d'une preuve de paiement, la direction du Protocole joint le cas échéant au courriel (ou à la note verbale) un rappel pour les autres amendes impayées.

Ingeval het bedrag van de boetes oploopt, schrijft men het missiehoofd persoonlijk aan mits verzoek de betalingsbewijzen op te sturen naar de directie Protocol.
Dans l'éventualité où le montant des amendes viendrait à grimper, le chef de mission recevra un courrier personnel le priant de transmettre les preuves de paiement à la direction du Protocole.

Als er nog overtredingen zijn waarvan de Directie Protocol nog geen betalingsbewijs mocht ontvangen, wordt met de mail (of verbale nota) meteen een rappel gestuurd over eventuele, andere openstaande boetes.
Si de nouvelles infractions se produisent et ne donnent pas lieu à l'envoi d'une preuve de paiement, la Direction du Protocole joint le cas échéant au courriel (ou à la note verbale) un rappel pour les autres amendes impayées.

De minister van Buitenlandse Zaken gaf aan dat de directie Protocol over de jaren 2010, 2011 en 2012, 971 meldingen van niet-betaalde boetes ontving.
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la direction du Protocole a enregistré 971 avis d’amendes non payées pendant les années 2010, 2011 et 2012 et que ses services ont envoyé un rappel aux missions diplomatiques concernées avec une nouvelle invitation à payer.

Zo ontving de directie Protocol over de jaren 2010, 2011 en 2012, 971 meldingen van niet betaalde boetes.
C’est ainsi que la direction du Protocole a enregistré 971 avis d’amendes non payées pendant les années 2010, 2011 et 2012.

2. Er werden door de directie Protocol en Veiligheid van mijn Departement terzake richtlijnen meegedeeld aan het diplomatencorps, met een omzendbrief daterend van 21 maart 1990 waarbij de diplomaten, rekening houdend met hun strafrechtelijke immuniteit, worden uitgenodigd om op vrijwillige basis de boetes te betalen die bij wijze van minnelijke schikking worden voorgesteld door het Parket of door de Rechtbanken.
2. Par lettre circulaire du 21 mars 1990, la direction Protocole et Sécurité de mon département a adressé au corps diplomatique étranger des directives aux termes desquelles ceux-ci sont invités, du fait même de leur immunité pénale, à payer volontairement les amendes transactionnelles qui leur sont proposées par le Parquet ou par les tribunaux.

Dit is de bevoegdheid van de FOD Justitie. 2. Er werden door de Directie Protocol en Veiligheid van mijn departement ter zake richtlijnen medegedeeld aan het diplomatencorps, met een omzendbrief daterend van 21 maart 1990 waarbij de diplomaten, rekening houdend met hun strafrechtelijke immuniteit, worden uitgenodigd om op vrijwillige basis de boetes te betalen die bij wijze van minnelijke schikking worden voorgesteld door het Parket of door de rechtbanken.
Ceci est de la compétence du SPF Justice. 2. Par lettre circulaire du 21 mars 1990, la Direction Protocole et Sécurité de mon département a adressé au corps diplomatique étranger des directives aux termes desquelles ceux-ci sont invités, du fait même de leur immunité pénale, à payer volontairement les amendes transactionnelles qui leur sont proposées par le Parquet ou par les tribunaux.