Traduction de «directe samenwerking 246 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft 1996 zijn de voorziene uitgaven voor de directe samenwerking 246 miljoen frank en voor de indirecte samenwerking 30 miljoen frank.
Pour l'année 1996, les prévisions de dépenses se montent à 246 millions de francs pour l'aide directe et devraient être de l'ordre de 30 millions de francs pour l'aide indirecte.

In 1994 was met de directe samenwerking met Kameroen een bedrag van 163,35 miljoen frank gemoeid, en met de indirecte samenwerking een bedrag van 30,04 miljoen frank.
Pour l'année 1994, l'aide directe au Cameroun a porté sur un montant de 163,35 millions de francs, l'aide indirecte sur un montant de 30,04 millions de francs.

Buiten deze bijdrage via de directe gouvernementele samenwerking, ondersteunt België het basisonderwijs in verscheidene partnerlanden via haar bijdrage (9 miljoen euro/jaar) aan het "Global Parntership for Education" (GPE) dat zich toespitst op basisonderwijs en dat in zo'n 60 ontwikkelingslanden tussenkomt.
Outre ces appuis directs par le biais de la coopération gouvernementale, la Belgique soutient l'éducation de base dans ses différents pays partenaires via sa contribution (9 millions d'euros/an) au Global Partnership for Education (GPE) qui se focalise sur l'enseignement de base et intervient dans près de 60 pays en développement.

Het initiatief kreeg een krediet toegewezen van drie miljoen ECU voor een jaar en was bedoeld ter ondersteuning van bescheiden projecten waarin ngo's uit ten minste twee lidstaten werden samengebracht. Deze projecten konden betrekking hebben op onderzoek, gegevensverzameling en -analyse, vaststelling en uitwisseling van optimale werkmethoden, opleiding, uitwisseling en samenwerking, bewustwordingscampagnes, directe ondersteuning van slachtoffers van geweld en de uitwerking van politieke instrumenten en methoden.
Elle avait été dotée d'un crédit de trois millions d'écus sur un an et devait servir à soutenir des projets modestes réunissant des ONG d'au moins deux Etats membres dans une coopération pour la recherche, le recueil et l'analyse de données, l'identification et le partage des bonnes pratiques, la formation, l'échange et la mise en réseaux, les campagnes de sensibilisation et d'information, les actions directes de soutien aux victimes de violences et l'élaboration d'instruments politiques et pratiques.

Directe samenwerking met Zuid-Afrikaanse NGO's : Een programma voor directe samenwerking met NGO's voor 1,25 miljoen euro/jaar is complementair met het bilaterale programma in de sectoren landhervorming democratisering en HIV/AIDS-TB.
Coopération directe avec les ONG sud-africaines : un programme de coopération directe avec les ONG d'un montant de 1,25 millions d'euros/an vient compléter le programme bilatéral dans les secteurs réforme agraire, démocratisation et VIH / SIDA-TB.

Als indicator voor het criterium 'relevante en actuele ervaring van de Belgische samenwerking' (criterium 2) geldt een gemiddeld volume van minstens 100 miljoen Belgische frank totale Belgische bilaterale hulp en minstens 50 miljoen Belgische frank directe bilaterale hup over de periode '94-98.
Pour le critère « expérience pertinente et actuelle de la coopération belge » (critère 2), un volume moyen d'au moins 100 millions de francs belges d'aide bilatérale belge totale et d'au moins 50 millions de francs belges d'aide bilatérale directe pour la période '94-98 est pris en considération.

Tijdens de officiële bilaterale besprekingen in Jakarta in maart 1991 heeft mijn voorganger de enveloppe voor de directe samenwerking op 500 miljoen Belgische frank vastgelegd.
Lors des négociations bilatérales officielles à Jakarta en mars 1991, mon prédécesseur à fixé l'enveloppe de la coopération directe à 500 millions de francs belges.

De directe bilaterale samenwerking financiert meer bepaald de volgende projecten - in Mali: - Ontwikkeling van de aquacultuur in Sikasso (5,6 miljoen euro) - Ontwikkeling van het Moorse Zeboeras in Koulikoro (8 miljoen euro) - Fokken van Azawak-Zeboe (2,5 miljoen euro) - in Niger: - Ontwikkeling van de Azawak runderteelt (3 miljoen euro) - Verspreiding van de maradi-geit (2 miljoen euro) - Institutionele ondersteuning van het ministerie voor veeteelt (2 miljoen euro) - Beheer van weideterreinen (11 miljoen euro) - in Rwanda: - Ondersteuning van de teelt van kleinvee (5 miljoen euro) Het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid (BFVZ) dat de opvolger is van het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) is zeer actief op het gebied van de veeteelt.
Plus précisément, la coopération bilatérale directe finance les projets suivants - au Mali: - développement aquacole à Sikasso (5,6 MEUR) - développement du zébu Maure à Koulikoro (8 MEUR) - sélection du zébu Azawak (2,5 MEUR) - au Niger: - développement de l'élevage bovin Azawak (3 MEUR) - diffusion de la chèvre rousse de Maradi (2 MEUR) - appui institutionnel au ministère de l'élevage (2 MEUR) - aménagements pastoraux (11 MEUR) - au Rwanda: - appui au petit élevage (5 MEUR) Le Fonds belge pour la sécurité alimentaire (FBSA), qui remplace le Fonds belge de survie (FBS), est particulièrement actif en matière d'élevage.

In totaal hebben we in 2003 24,198 miljoen euro aan de strijd tegen aids besteed: die bestond uit 2,6 miljoen directe bilaterale hulp, 15,549 miljoen multilaterale hulp; 6,9 miljoen indirecte samenwerking met de NGO's en 11,3 miljoen voor andere programma's.
Au total, nous avons donc consacré, en 2003, 24,198 millions d'euros à la lutte contre le sida ; 2,6 millions ont été versés à l'aide bilatérale directe, 13,549 millions à l'aide multilatérale, 6,9 millions à la coopération indirecte avec les ONG et 11,3 millions aux autres programmes.

- Mijnheer de minister, u verklaarde op 11 maart 2008 dat het budget 2008 voor het departement Ontwikkelingssamenwerking met ongeveer 28% zou stijgen, wat een verhoging met bijna 146 miljoen euro zou betekenen. Honderd miljoen daarvan zou gaan naar multilaterale hulp, meer bepaald naar het IMF en de VN-agentschappen; veertig miljoen euro zou gaan naar directe bilaterale samenwerking.
Cent millions d'euros seraient consacrés à l'aide multilatérale, en particulier le FMI et les agences du système onusien, tandis que quarante millions d'euros reviendraient à la coopération bilatérale directe.