Vertaling van "miljoen indirecte samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partner van de indirecte bilaterale samenwerking
partenaire de la coopération bilatérale indirecte

indirecte bilaterale samenwerking
coopération bilatérale indirecte

Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994 was met de directe samenwerking met Kameroen een bedrag van 163,35 miljoen frank gemoeid, en met de indirecte samenwerking een bedrag van 30,04 miljoen frank.
Pour l'année 1994, l'aide directe au Cameroun a porté sur un montant de 163,35 millions de francs, l'aide indirecte sur un montant de 30,04 millions de francs.

Wat betreft 1996 zijn de voorziene uitgaven voor de directe samenwerking 246 miljoen frank en voor de indirecte samenwerking 30 miljoen frank.
Pour l'année 1996, les prévisions de dépenses se montent à 246 millions de francs pour l'aide directe et devraient être de l'ordre de 30 millions de francs pour l'aide indirecte.

In 1994 bedroeg het totaalcijfer van de bilaterale (directe en indirecte) samenwerking met Zambia 187 miljoen frank.
Pour l'année 1994, le chiffre total de l'aide bilatérale (directe et indirecte) à la Zambie était de 187 millions de francs.

In 1994 bedroeg het totaalcijfer van de bilaterale (directe en indirecte) samenwerking met Kenia 134 miljoen frank.
Pour l'année 1994, le chiffre total de l'aide bilatérale (directe et indirecte) au Kenya était de 134 millions de francs.

2. in een land, waar het geheel van de actoren van de Belgische indirecte samenwerking gedurende het referentiejaar 2004 voor minstens 1 miljoen euro activiteiten hebben gefinancierd, te weten:
2. dans un pays dans lequel les acteurs indirects belges dans leur ensemble ont financé des activités pour au moins 1 million d'euros durant l'année de référence 2004, à savoir :

In totaal hebben we in 2003 24,198 miljoen euro aan de strijd tegen aids besteed: die bestond uit 2,6 miljoen directe bilaterale hulp, 15,549 miljoen multilaterale hulp; 6,9 miljoen indirecte samenwerking met de NGO's en 11,3 miljoen voor andere programma's.
Au total, nous avons donc consacré, en 2003, 24,198 millions d'euros à la lutte contre le sida ; 2,6 millions ont été versés à l'aide bilatérale directe, 13,549 millions à l'aide multilatérale, 6,9 millions à la coopération indirecte avec les ONG et 11,3 millions aux autres programmes.

Een inventaris van het geheel van de interventies van de Belgische samenwerking op het vlak van microfinanciën in 1999 van de gouvernementele samenwerking, indirecte samenwerking (NGO) en de multilaterale samenwerking, bedroeg (berekend op de lopende interventies) meer dan 800 miljoen frank.
Un inventaire du portefeuille d'interventions de la coopération belge en matière de microfinance effectué en 1999, dans le cadre de la coopération gouvernementale, de la coopération indirecte (ONG) et de la coopération multilatérale chiffrait les interventions en cours à plus de 800 millions de francs.

1. In 1998 besteedde de Belgische samenwerking in totaal 139,6 miljoen frank aan Peru waarvan 7,3 miljoen frank werkingskosten, 0,3 miljoen frank gouvernementele samenwerking, 116,2 miljoen frank via indirecte actoren en 15,8 miljoen frank noodhulp.
1. En 1998, la coopération belge allouait au total 139,6 millions de francs au Pérou, parmi lesquels 7,3 millions de francs ont été consacrés aux frais de fonctionnement, 0,3 million de francs à la coopération gouvernementale, 116,2 millions de francs via des acteurs indirects et 15,8 millions de francs consacrés à l'aide humanitaire.

1. In het raam van de nieuwe overeenkomsten inzake ontwikkelingssamenwerking tussen de Belgische overheid en de universiteiten ligt het aan de VLIR en de CIUF om het globaal bedrag ter beschikking van de indirecte bilaterale universitaire samenwerking, hetzij 577,9 miljoen Belgische frank (herschikking begroting 1996 - éénzelfde bedrag voor de VLIR en voor de CIUF), te verdelen volgens de verschillende basisallocaties die de indirecte bilaterale universitaire samenwerking omvat en verwijzend naar een vijfjarenplan dat ter goedkeuring aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking is voorgelegd.
1. Dans le cadre des nouvelles conventions entre l'Etat belge et les universités concernant la coopération au développement, il appartient au VLIR et au CIUF de répartir le montant global de la coopération universitaire bilatérale indirecte soit 577,9 millions (budget 1996 ajusté - même montant au VLIR et au CIUF) selon les différentes allocations de base que recouvre la coopération universitaire bilatérale indirecte en se référant à un plan quinquennal soumis à l'approbation du secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement.

Het bedrag dat het geacht lid vermeldt als budget ingeschreven op de begroting Ontwikkelingssamenwerking voor samenwerking met de Frans-talige universiteiten, namelijk 453 miljoen Belgische frank, is het bedrag dat specifiek toewijsbaar is in het kader van de indirecte bilaterale samenwerking.
Le montant que l'honorable membre cite en tant qu'enveloppe pour la coopération avec les universités francophones inscrits au budget de la Coopération au Développement - 453 millions de francs belges - est le montant spécifiquement attribuable dans le cadre de la coopération bilatérale indirecte.