Vertaling van "directe fiscale voordelen " (Nederlands → Frans) :

De overheid kan de creatie van dergelijke derdewereldbeveks stimuleren door er belangrijke en directe fiscale voordelen aan te koppelen.
Les pouvoirs publics peuvent encourager la création de pareilles sicav du tiers-monde en les dotant d'avantages fiscaux directs appréciables.

Een systematische controle is daarenboven ook niet mogelijk omdat voorrang dient te worden gegeven aan directe financiële hulp zoals de tegemoetkomingen aan gehandicapten en de sociale en fiscale voordelen.
En outre, un contrôle systématique n'est également pas possible car la priorité doit être accordée à l'aide financière directe, telle que les allocations aux handicapés et les avantages sociaux et fiscaux.

De familie, die een pijler van het sociale model van het land blijft en die profiteert van een reeks fiscale voordelen en van directe steun, compenseert nog steeds het gebrek aan sociale voorzieningen.
La famille, qui reste un pilier du modèle social du pays et qui bénéficie d'une serie d'avantages fiscaux et d'aides directes, supplée encore au manque de services sociaux.

Bovendien toont een Europese studie aan dat de fiscale voordelen toegankelijk zijn voor personen met een hoger inkomen terwijl directe geldhulp toegankelijk is zijn voor personen met een laag inkomen.
En outre, une étude européenne démontre que les avantages fiscaux sont accessibles aux personnes avec des revenus plus élevés alors que les aides en argent directes sont, elles, accessibles aux personnes à faibles revenus.

2. Op grond van welke fiscale en sociale wettelijke en reglementaire bepalingen en in welke mate kunnen er op die voordelen belastingvrijstellingen (directe belastingen en BTW) en RSZ-vrijstellingen worden verleend?
2. Sur la base de quelles dispositions fiscales et sociales légales et réglementaires et dans quelle mesure ces avantages peuvent-ils faire l'objet d'exonérations d'impôts (impôts directs et TVA) et d'exonérations à l'ONSS?

7. Welke juridische bewijskracht en bewijswaarde wordt door de sociale administraties dienaangaande gehecht aan: a) de fiscale wetgeving inzake voordelen van alle aard (WIB 1992 en KB/WIB 1992); b) de ministeriële dienstbrieven en administratief commentaar en instructies inzake directe belastingen en/of inzake BTW?
7. Quelle force probante juridique est accordée, à cet égard, par les administrations sociales: a) à la législation fiscale en matière d'avantages de toute nature (CIR 1992 et AR/CIR 1992); b) aux lettres de service ministérielles et aux commentaires et instructions administratifs en matière d'impôts directs et/ou de TVA?