Traduction de «dierenarts mag afsluiten » (Néerlandais → Français) :

Het maximumaantal vervangingsovereenkomsten dat een erkende dierenarts mag afsluiten wordt berekend en is beperkt op dezelfde manier als voor de overeenkomsten bedoeld in § 1" .
Le nombre maximal de conventions de suppléance qu'un vétérinaire agréé peut souscrire se calcule et est limité de la même façon que pour les conventions visées au § 1 ».

Buiten de overeenkomsten die elke erkende dierenarts mag afsluiten volgens de bepalingen bedoeld in § 1, tweede lid, mag hij in hoedanigheid van plaatsvervangend dierenarts nog maximaal 100 overeenkomsten afsluiten.
Outre les conventions que chaque vétérinaire agréé peut conclure suivant les dispositions visées au prévues au § 1, alinéa 2 du présent article, il peut accepter, en qualité de suppléant, un maximum de 100 conventions.

Buiten de overeenkomsten die elke erkende dierenarts mag afsluiten volgens de bepalingen bedoeld in § 1, tweede lid, mag hij in hoedanigheid van plaatsvervanger nog maximaal 100 overeenkomsten afsluiten.
Outre les conventions que chaque vétérinaire agréé peut conclure suivant les dispositions visées au § 1, alinéa 2, il peut accepter, en qualité de suppléant, un maximum de 100 conventions.

Behoudens het aantal bedrijfsbegeleidingsovereenkomsten die elke erkende dierenarts kan afsluiten volgens de bepalingen van § 1, 4e lid van dit artikel, mag hij in de hoedanigheid van plaatsvervanger maximaal 100 contracten, ongeacht de diersoort, afsluiten met verantwoordelijken.
Outre les conventions de guidance que chaque médecin vétérinaire agréé peut conclure suivant les dispositions prévues au § 1, alinéa 4 du présent article, il peut accepter, en qualité de suppléant, un maximum de 100 conventions de guidance, toutes espèces confondues avec les responsables.