Traduction de «erkende dierenarts mag afsluiten » (Néerlandais → Français) :

Het maximumaantal vervangingsovereenkomsten dat een erkende dierenarts mag afsluiten wordt berekend en is beperkt op dezelfde manier als voor de overeenkomsten bedoeld in § 1" .
Le nombre maximal de conventions de suppléance qu'un vétérinaire agréé peut souscrire se calcule et est limité de la même façon que pour les conventions visées au § 1 ».

in de onder b) bedoelde gevallen mag de officiële of erkende dierenarts eisen dat de epidemiologische eenheid door middel van de geschikte diagnostische test representatief wordt getest vóór de behandeling om de aanwezigheid van Bsal te monitoren of na de behandeling om de afwezigheid van Bsal te bevestigen.
Dans les cas visés au point b), le vétérinaire officiel ou agréé peut exiger la réalisation d'un test représentatif sur l'unité épidémiologique à l'aide du test de diagnostic approprié avant le traitement afin de contrôler la présence de Bsal, ou après le traitement afin de vérifier l'absence de Bsal.

d) in het vierde lid, wordt de zin " Een erkende dierenarts mag, ongeacht de diersoort, maximaal 100 bedrijfsbegeleidingsovereenkomsten met verantwoordelijken sluiten" . opgeheven;
d) dans l'alinéa 4, la phrase « Un vétérinaire agréé peut conclure au maximum 100 conventions de guidance, toutes espèces confondues, avec des responsables. » est abrogée;

De diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding laat toe dat de verantwoordelijke voor de dieren (in dit geval de imkers) over een geneesmiddelenreserve beschikt (mag beschikken), voor zover een overeenkomst voor "diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding" met een erkende dierenarts afgesloten wordt (werd).
Une guidance vétérinaire permet à un responsable d'animaux (dans ce cas les apiculteurs) de disposer lui-même d'une réserve de médicaments, à condition qu'une convention, appelée « guidance vétérinaire », soit établie avec un vétérinaire agréé.

Buiten de overeenkomsten die elke erkende dierenarts mag afsluiten volgens de bepalingen bedoeld in § 1, tweede lid, mag hij in hoedanigheid van plaatsvervangend dierenarts nog maximaal 100 overeenkomsten afsluiten.
Outre les conventions que chaque vétérinaire agréé peut conclure suivant les dispositions visées au prévues au § 1, alinéa 2 du présent article, il peut accepter, en qualité de suppléant, un maximum de 100 conventions.

Buiten de overeenkomsten die elke erkende dierenarts mag afsluiten volgens de bepalingen bedoeld in § 1, tweede lid, mag hij in hoedanigheid van plaatsvervanger nog maximaal 100 overeenkomsten afsluiten.
Outre les conventions que chaque vétérinaire agréé peut conclure suivant les dispositions visées au § 1, alinéa 2, il peut accepter, en qualité de suppléant, un maximum de 100 conventions.

Behoudens het aantal bedrijfsbegeleidingsovereenkomsten die elke erkende dierenarts kan afsluiten volgens de bepalingen van § 1, 4e lid van dit artikel, mag hij in de hoedanigheid van plaatsvervanger maximaal 100 contracten, ongeacht de diersoort, afsluiten met verantwoordelijken.
Outre les conventions de guidance que chaque médecin vétérinaire agréé peut conclure suivant les dispositions prévues au § 1, alinéa 4 du présent article, il peut accepter, en qualité de suppléant, un maximum de 100 conventions de guidance, toutes espèces confondues avec les responsables.

In deze resolutie wordt erkend dat Europa zich niet mag afsluiten. We moeten open staan voor de rest van deze wereld en werken aan ons vermogen om met de gehele wereld te communiceren.
Cette résolution reconnaît le fait que l’Europe ne peut se fermer sur elle-même, mais qu’elle doit au contraire s’adresser au reste du monde et s’intéresser à sa capacité à communiquer de façon universelle.

Castratie mag uitsluitend onder toezicht van een dierenarts worden uitgevoerd door personeel dat een specifieke, door de bevoegde autoriteit erkende opleiding heeft gekregen.
La castration ne peut être opérée que sous supervision vétérinaire par du personnel ayant reçu une formation spécifique reconnue par l'autorité compétente.