Vertaling van "diepenbeek gaat via overpelt naar antwerpen " (Nederlands → Frans) :

Concreet betekent dit dat bijvoorbeeld een brief uit Eksel naar Diepenbeek gaat via Overpelt naar Antwerpen, om vervolgens via Hasselt in Diepenbeek aan te komen.
Cela signifie, par exemple, qu'une lettre envoyée de Eksel à Diepenbeek va d'abord à Anvers via Overpelt et arrive ensuite à Diepenbeek via Hasselt.

– Voorzitter, ik wil mijnheer Van der Stoep de volgende vraag stellen: Wat gaat mijnheer Van der Stoep zeggen tegen de Nederlanders die terugkomen van twee weken vakantie in Frankrijk en tussen Antwerpen en Hazeldonk de grens over willen en daar onderweg naar huis in een gigantische file terecht komen, in dezelfde file waarin de vrachtwagenchauffeurs staan die onderweg zijn naar de Rotterdamse haven om hun vracht te lossen of te laden, mochten er weer grenscontroles worden ingevoerd?
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à M. van der Stoep: si les vérifications aux frontières étaient rétablies, que dirait M. van der Stoep aux vacanciers néerlandais de retour d’un congé de quinze jours en France souhaitant franchir la frontière entre Anvers et Hazeldonk et qui se retrouvent, sur le chemin du retour, dans une queue d’un kilomètre, la même queue que celle que doivent supporter les camionneurs sur la route du port de Rotterdam pour décharger leur cargaison?

De Opel autofabriek in Antwerpen gaat dicht en de vakbonden daar - en dat zijn toch mensen die al jaren met dat dossier bezig zijn -zijn er echt van overtuigd dat dit handelsakkoord een heel belangrijk onderdeel is van het befaamde business plan van Opel wat wij maar niet te zien krijgen en dat ten grondslag ligt aan het feit dat de SUV niet naar Antwerpen gaat.
L’usine d’Opel à Anvers ferme ses portes et, sur place, les syndicats - composés de gens qui travaillent sur ce dossier depuis des années - sont absolument convaincus que cet accord commercial est un élément très important du fameux plan d’entreprise d’Opel, un plan qu’il nous a été impossible de consulter et qui est au cœur de la décision de ne pas construire les tout-terrains de loisir à Anvers.

2. a) Hoeveel van de huidige haventrafiek (goederen) gaat over het spoor (percentage van het totaal en aantal ton) via de NMBS? b) Welke goederen worden er nu voornamelijk vervoerd? c) Is het waar dat een groot deel van het vervoer lege containers zijn die vanuit Zeebrugge naar Antwerpen worden vervoerd en omgekeerd? d) Wat is de reden van dit gebeurlijke " leeg" transport?
2. a) Quelle part de l'actuel trafic portuaire ferroviaire (de marchandises) la SNCB prend-elle à son compte (pourcentage du trafic total et nombre de tonnes) ? b) Quelles sont les principales marchandises actuellement transportées ? c) Est-il exact qu'un nombre important de conteneurs vides sont transportés de Zeebrugge à Anvers et inversement ? d) Quelle est la raison de cet éventuel transport " à vide" ?

Het preciseert in de eerste plaats dat de briefwisseling vanuit Limburg naar Limburg niet over het sorteercentrum van Antwerpen gaat, met uitzondering echter van de zone van het hoofdkantoor van Overpelt.
Elle précise d'abord que la correspondance émanant du Limbourg pour le Limbourg ne transite pas par le centre de tri d'Anvers, à l'exception cependant de la zone du bureau principal d'Overpelt.

Het gaat om de Brabantroute, die van Antwerpen via Roosendaal en Eindhoven naar Venlo loopt, en om een deel van het historisch tracé.
Il s’agit de la « Brabantroute » qui va d’Anvers à Venlo en passant par Roosendaal et Eindhoven et d’une partie du tracé historique.