Traduction de «dient bijgevolg dienovereenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Verordening (EG) nr. 443/2009 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 443/2009 en conséquence,

(21) Verordening (EG) nr. 443/2009 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(21) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 443/2009 en conséquence,

(12) Verordening (EU) nr. 260/2012 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) nº 260/2012 en conséquence,

(12 ) Verordening (EU) nr. 260/2012 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) nº 260/2012 en conséquence,

Richtlijn 2001/95/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la directive 2001/95/CE en conséquence.

Richtlijn 2006/48/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
La directive 2006/48/CE devrait donc être modifiée en conséquence.

Richtlijn 2004/39/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
La directive 2004/39/CE devrait dès lors être modifiée en conséquence,

(8) Richtlijn 77/91/EEG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(8) Il convient de modifier la directive 77/91/CEE en conséquence.

(6) Verordening (EG) nr. 975/1999 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(6) Le règlement (CE) n° 975/1999 doit donc être modifié en conséquence,

(3) Nederland heeft de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van de in bijlage I opgenomen lijst van rechterlijke instanties. Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) Les Pays-Bas ont notifié à la Commission une modification de la liste des juridictions figurant à l'annexe I. Le règlement (CE) n° 1347/2000 doit donc être modifié en conséquence,