Traduction de «diens afgevaardigde deelt » (Néerlandais → Français) :

1° de minister of diens afgevaardigde deelt aan de exploitanten de identificatie van het bijkomend segment mee en stelt hen een basistarief voor dit bijkomend segment voor, onder de vorm van een geheel van vier tarieven die elk overeenkomen met een van de vier te dekken hypothesen;
1° le ministre ou son délégué notifient aux exploitants l'identification du segment additionnel et leur proposent un taux de base pour ce segment additionnel, sous la forme d'un ensemble de quatre taux correspondant chacun à l'une des quatre hypothèses à couvrir;

Art. 35. De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde het volgende mee :
Art. 35. L'exploitant communique au ministre ou à son délégué :

Art. 30. Als enig onderdeel van de berekening van een waarborgprovisie nog niet bepaald is op de datum dat deze provisie opeisbaar wordt, deelt de minister of diens afgevaardigde aan de exploitant de onderdelen mee die reeds bepaald werden, evenals zijn beste voorlopige raming voor de onderdelen die nog onbepaald zijn.
Art. 30. Si une quelconque composante du calcul d'une commission de garantie n'a pas été déterminée avant la date d'exigibilité de cette commission, le ministre ou son délégué notifient à l'exploitant celles des composantes qui sont déjà déterminées et leur meilleure estimation provisoire des composantes en suspens.

Art. 12. De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde het volgende mee :
Art. 12. L'exploitant communique au ministre ou à son délégué :

De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde op verzoek de contactgegevens mee van zijn verzekeringsmakelaars en verzekeraars.
L'exploitant communique au ministre ou à son délégué, à leur demande, les coordonnées de contact de ses courtiers et assureurs.

Binnen de dertig dagen volgend op de postdatum van het schrijven, wordt het naleven van de voorwaarden voor toekenning van de gevraagde vergunning door de Dienst gecontroleerd, en de Minister of diens afgevaardigde deelt aan het spermacentrum of het spermaopslagcentrum per brief zijn beslissing mee om al dan niet een nieuwe vergunning toe te kennen.
Dans les trente jours qui suivent la date postale du courrier, les conditions d'octroi de l'autorisation demandée sont contrôlées par le Service, et le Ministre ou son délégué communique au centre de collecte ou de stockage, par courrier postal, sa décision d'octroyer ou non une nouvelle autorisation.

De houder van een jachtrecht die geen lid is van een jachtraad deelt bij zijn eerste aanvraag de grenzen van zijn grondgebied mee aan de houtvester of aan diens afgevaardigde d.m.v. een kaart op een schaal van 1/25 000.
Le titulaire d'un droit de chasse qui n'est pas membre d'un conseil cynégétique fournit au chef de cantonnement ou à son délégué lors de sa première demande les limites de son territoire reportées sur une carte au 1/25 000.

In haar antwoord op de vorige vraag van de geachte afgevaardigde over hetzelfde onderwerp (H-0291/00) heeft de Commissie al gezegd dat ze diens bezorgdheid deelt over de illegale handel in bont van katten en honden en in het bijzonder over de mogelijke gevolgen daarvan voor het dierenwelzijn.
Comme il a été indiqué dans la réponse à la question précédente de l'honorable député portant sur le même sujet (Q H-291/00), la Commission partage sa préoccupation en ce qui concerne le commerce de fourrures de chats et de chiens, en particulier les implications éventuelles pour le bien-être des animaux.

In haar antwoord op de vorige vraag van de geachte afgevaardigde over hetzelfde onderwerp (H-0291/00 ) heeft de Commissie al gezegd dat ze diens bezorgdheid deelt over de illegale handel in bont van katten en honden en in het bijzonder over de mogelijke gevolgen daarvan voor het dierenwelzijn.
Comme il a été indiqué dans la réponse à la question précédente de l'honorable député portant sur le même sujet (Q H-291/00 ), la Commission partage sa préoccupation en ce qui concerne le commerce de fourrures de chats et de chiens, en particulier les implications éventuelles pour le bien-être des animaux.