Vertaling van "minister of diens afgevaardigde deelt " (Nederlands → Frans) :

1° de minister of diens afgevaardigde deelt aan de exploitanten de identificatie van het bijkomend segment mee en stelt hen een basistarief voor dit bijkomend segment voor, onder de vorm van een geheel van vier tarieven die elk overeenkomen met een van de vier te dekken hypothesen;
1° le ministre ou son délégué notifient aux exploitants l'identification du segment additionnel et leur proposent un taux de base pour ce segment additionnel, sous la forme d'un ensemble de quatre taux correspondant chacun à l'une des quatre hypothèses à couvrir;

Art. 35. De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde het volgende mee :
Art. 35. L'exploitant communique au ministre ou à son délégué :

Art. 30. Als enig onderdeel van de berekening van een waarborgprovisie nog niet bepaald is op de datum dat deze provisie opeisbaar wordt, deelt de minister of diens afgevaardigde aan de exploitant de onderdelen mee die reeds bepaald werden, evenals zijn beste voorlopige raming voor de onderdelen die nog onbepaald zijn.
Art. 30. Si une quelconque composante du calcul d'une commission de garantie n'a pas été déterminée avant la date d'exigibilité de cette commission, le ministre ou son délégué notifient à l'exploitant celles des composantes qui sont déjà déterminées et leur meilleure estimation provisoire des composantes en suspens.

Art. 12. De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde het volgende mee :
Art. 12. L'exploitant communique au ministre ou à son délégué :

De exploitant deelt aan de minister of diens afgevaardigde op verzoek de contactgegevens mee van zijn verzekeringsmakelaars en verzekeraars.
L'exploitant communique au ministre ou à son délégué, à leur demande, les coordonnées de contact de ses courtiers et assureurs.

2. in dit kader met name de nadere regels te bepalen en te omschrijven met betrekking tot de procedure voor de toestemming van de betrokken minister of diens afgevaardigde voor alle buitenlandse reizen van een personeelslid van een federale overheidsdienst;
2. dans ce cadre, à préciser et à détailler notamment les modalités de la procédure d'autorisation du ministre concerné ou de son délégué pour tout déplacement à l'étranger d'un membre du personnel d'un service public fédéral;

E. overwegende dat het Rekenhof er in een audit van 2006 zelf op heeft gewezen dat de meeste dossiers over reizen en verblijven in het buitenland van ambtenaren de toestemming van de minister of diens afgevaardigde niet vermelden;
E. considérant que la cour des comptes a elle-même relevé, dans un audit de 2006, que la plupart des dossiers de déplacement et de séjour à l'étranger d'un agent de l'État ne mentionnent pas l'autorisation du ministre ou de son délégué;

A. overwegende dat alle personeelsleden van een federale overheidsdienst die beroepshalve naar het buitenland moeten reizen bij de uitoefening van hun functie, onderworpen zijn aan de toestemming van hun minister of diens afgevaardigde;
A. considérant que tout membre du personnel d'un service public fédéral, amené à effectuer un déplacement professionnel à l'étranger dans l'exercice de ses fonctions, est subordonné à l'autorisation de son ministre ou de son délégué;

Overeenkomstig het thans vigerende artikel 51/8 hoeft de minister of diens afgevaardigde de nieuwe asielaanvraag niet in overweging te nemen als de aanvrager geen nieuwe elementen kan voorleggen.
L'article 51/8 actuellement en vigueur autorise le ministre ou son délégué à ne pas prendre la nouvelle demande d'asile en considération dès lors que le demandeur n'est pas en mesure de présenter des éléments nouveaux.

« In afwijking van het eerste lid hebben de vreemdelingen die onwettig in het Rijk verblijven en overeenkomstig de bepalingen van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk een aanvraag om regularisatie van hun verblijf hebben ingediend, recht op maatschappelijke bijstand tot het verstrijken van de termijn die gesteld is voor het eventueel instellen van beroep tegen de negatieve beslissing van de minister of diens afgevaardigde».
« Par dérogation au premier alinéa, les étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume et qui, conformément aux dispositions de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume, ont introduit une demande de régularisation de séjour, ont droit à l'aide sociale jusqu'à l'expiration du délai fixé pour former éventuellement un recours contre la décision négative du ministre ou de son délégué».