Vertaling van "dienen respectievelijk ge-negatief " (Nederlands → Frans) :

2° gE-negatief of gE-positief : het respectievelijk afwezig of aanwezig zijn, van antistoffen tegen het gE-glycoproteïne van het Aujeszkyvirus;
2° gE négatif ou gE positif : respectivement l'absence ou la présence d'anticorps contre la glycoprotéine gE du virus de la maladie d'Aujeszky;

Indien er meer dan 5 varkens gehouden worden in het beslag dient ten vroegste 30 dagen na de aanvoer van de varkens en ten laatste 60 dagen na de aanvoer van de varkens, de toegangstest, zoals voorgeschreven in bijlage I, uitgevoerd te worden en alle stalen dienen respectievelijk gE-negatief of negatief te zijn.
Si plus de 5 porcs sont détenus dans le troupeau, le test d'admission, tel que prescrit à l'annexe I, doit être exécuté au plus tôt 30 jours après l'introduction des porcs et au plus tard 60 jours après l'introduction des porcs, et tous les échantillons doivent respectivement être gE négatif ou négatif.

- ten vroegste 30 dagen na de aanvoer van de varkens, de toegangstest, zoals voorgeschreven in bijlage I, uitgevoerd is en alle stalen respectievelijk gE-negatief of negatief zijn.
- le test d'admission, comme prescrit à l'annexe I, doit être exécuté au plus tôt 30 jours après l'introduction des porcs et tous les échantillons doivent être respectivement gE négatifs ou négatifs.

2°. gE-negatief of gE-positief : het respectievelijk afwezig of aanwezig zijn van antistoffen tegen het gE-glycoproteïne van het Aujeszky-virus;
2°. gE négatif ou gE positif : respectivement l'absence ou la présence d'anticorps contre la glycoprotéine gE du virus d'Aujeszky;

Art. 4. § 1. Aan een varkensbeslag wordt het Aujeszky-statuut A toegekend indien de toegangstest en daarna de aannemingstest, zoals voorgeschreven in respectievelijk bijlage I en II van onderhavig besluit, uitgevoerd zijn en indien alle stalen na onderzoek gE-negatief zijn.
Art. 4. § 1. Un statut Aujeszky A est attribué à un troupeau porcin, si le test d'admission et ensuite le test d'acceptation sont exécutés, comme prescrits respectivement à l'annexe I et II du présent arrêté, et si tous les échantillons examinés sont gE négatifs.