Traduction de «voorgeschreven in respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

voorgeschreven verjaring(stermijn | voorgeschreven verjaring(stermijn)
restriction statutaire des prescriptions

voorgeschreven herbiciden gebruiken | voorgeschreven onkruidverdelgers gebruiken
appliquer les herbicides prescrits

voorgeschreven volume
volume de prescription

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

voorgeschreven prijs
prix imposé [ prix unique ]

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de vennootschap evenwel op basis van de schatting uitgevoerd conform artikel 15, § 3, of artikel 15/1, § 3, van het Wetboek van Vennootschappen respectievelijk een kleine vennootschap of een microvennootschap zal zijn, kan het verkort schema of het microschema voorgeschreven bij respectievelijk artikel 92 of 94/1 gehanteerd worden".
Toutefois, si la société est une petite société ou une microsociété sur base de l'estimation effectuée conformément à l'article 15, § 3, ou l'article 15/1, § 3, respectivement du Code des Sociétés, le schéma abrégé ou le microschéma prévu à l'article 92 ou 94/1 peut être utilisé respectivement».

1) Wat is het percentage aan goedkope geneesmiddelen (op basis van het totaal aantal voorgeschreven Defined Daily Dose of DDD) dat wordt voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en geneesheren-specialist (deze laatste groep uitgesplitst per specialisme) voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Quel est le pourcentage de médicaments bon marché (sur la base du nombre total de Defined Daily Doses ou DDD prescrites) prescrits respectivement par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins spécialistes (avec ventilation par spécialité pour ce dernier groupe) au cours des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

2) Wat is het percentage aan goedkoopste geneesmiddelen (op basis van het totaal aantal voorgeschreven DDD) dat wordt voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en geneesheren-specialist (deze laatste groep uitgesplitst per specialisme) voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
2) Quel est le pourcentage de médicaments les moins chers (sur la base du nombre total de DDD prescrites) prescrits respectivement par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins spécialistes (avec ventilation par spécialité pour ce dernier groupe) au cours des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

b) Wat was het aantal " goedkope" geneesmiddelen dat gedurende deze jaren werd voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en artsen uitgedrukt in Defined Daily Doses (DDD)?
b) Quel était, exprimé en Defined Daily Doses (DDD), le nombre de médicaments « bon marché » prescrits, au cours de ces années, par les généralistes, les dentistes et les médecins ?

c) Wat was het aandeel van de " goedkope" geneesmiddelen dat gedurende deze jaren werd voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en artsen uitgedrukt in Defined Daily Doses (DDD)?
c) Quelle était, exprimée en Defined Daily Doses (DDD), la proportion de médicaments « bon marché » prescrits, au cours de ces années, par les généralistes, les dentistes et les médecins ?

a) Wat was het aantal " dure" geneesmiddelen dat gedurende deze jaren werd voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en artsen uitgedrukt in Defined Daily Doses (DDD)?
a) Quel était, exprimé en Defined Daily Doses (DDD), le nombre de médicaments « chers » prescrits, au cours de ces années, par les généralistes, les dentistes et les médecins ?

Derhalve dient te worden bepaald dat de producten, om voor een restitutie in aanmerking te kunnen komen, moeten zijn voorzien van het keurmerk zoals voorgeschreven bij respectievelijk Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (3), Richtlijn 94/65/EG van de Raad (4) en Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (5).
Il y a donc lieu de prévoir que, pour bénéficier d'une restitution, les produits doivent porter la marque de salubrité comme prévu respectivement dans la directive 64/433/CEE du Conseil (3), la directive 94/65/CE du Conseil (4) et la directive 77/99/CEE du Conseil (5).

1° het verbod van zondagarbeid en de termijn voor toekenning van inhaalrust, voorgeschreven door respectievelijk de artikelen 11 en 16, eerste lid van de arbeidswet van 16 maart 1971;
1° l'interdiction de travail le dimanche et le délai d'octroi du repos compensatoire prescrits respectivement par les articles 11 et 16, premier alinéa de la loi sur le travail du 16 mars 1971;

1° het verbod van zondagsarbeid en de termijn voor toekenning van inhaalrust, voorgeschreven door respectievelijk de artikelen 11 en 16, eerste lid van de Arbeidswet van 16 maart 1971;
1° l'interdiction de travail le dimanche et le délai d'octroi du repos compensatoire prescrits respectivement par les articles 11 et 16, premier alinéa de la loi sur le travail du 16 mars 1971;

Art. 4. § 1. Aan een varkensbeslag wordt het Aujeszky-statuut A toegekend indien de toegangstest en daarna de aannemingstest, zoals voorgeschreven in respectievelijk bijlage I en II van onderhavig besluit, uitgevoerd zijn en indien alle stalen na onderzoek gE-negatief zijn.
Art. 4. § 1. Un statut Aujeszky A est attribué à un troupeau porcin, si le test d'admission et ensuite le test d'acceptation sont exécutés, comme prescrits respectivement à l'annexe I et II du présent arrêté, et si tous les échantillons examinés sont gE négatifs.