Vertaling van "dica-dir heeft deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. De coördinatiecel van het DICa-DIR heeft met name als opdracht :
Art. 7. § 1. La cellule de coordination du DICa-DIR a notamment pour mission :

(1) Zie advies 39.550/2, gegeven op 5 januari 2006 over een ontwerp dat ontstaan heeft gegeven aan het ministerieel besluit van 21 maart 2006 betreffende het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland (DICa-DIR) en betreffende de coördinatiecel van het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland (coördinatiecel van het DICa-DIR).
(1) Voir l'avis 39.550/2, donné le 5 janvier 2006, sur un projet devenu l'arrêté ministériel du 21 mars 2006 relatif au détachement d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger (DICa-DIR) et à la cellule de coordination du détachement d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger (cellule de coordination du DICa-DIR).

2° indien een Dir-Med tijdens het afgelopen jaar niet minstens 14 dagen effectief aan de Dir-Med-wachtrol heeft deelgenomen;
2° sur un Dir-Med n'a pas participé effectivement au moins à 14 jours de rôle de garde Dir-Med sur l'année écoulée;

Art. 21. Het DICa-DIR USAR heeft als opdracht het opsporen, lokaliseren, opgraven en evacueren van de levende personen bedolven onder puin naar aanleiding van instortingen, veroorzaakt met name door een aardbeving, een ontploffing of een aardverschuiving;
Art. 21. Le DICa-DIR USAR a pour mission de rechercher, de localiser, d'extraire et d'évacuer les personnes vivantes, ensevelies sous des décombres suite à des effondrements provoqués notamment par un tremblement de terre, une explosion ou un glissement de terrain;

Art. 34. De stagiair die in het bezit is van een in artikel 22 bedoeld getuigschrift inzake redding en berging van niveau 3 en ten minste de graad van onderluitenant in een openbare brandweerdienst of van technisch assistent in een dienst van de civiele bescherming heeft, wordt toegelaten tot de stage met het oog op het behalen van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 3.
Art. 34. Est admis au stage, en vue de l'obtention d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 3, le stagiaire en possession d'un certificat en sauvetage et déblaiement, visé à l'article 22, de niveau 3 et porteur du grade de sous-lieutenant au moins dans un service public d'incendie ou du grade d'assistant technique au moins dans un service de la protection civile.

3. Kan u een overzicht geven van het aantal operaties waaraan DICa-DIR heeft deelgenomen?
3. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'opérations auxquelles le DICa-DIR a participé?

2. Kan u een overzicht geven van het aantal oefeningen waaraan DICa-DIR heeft deelgenomen?
2. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'exercices auxquels le DICa-DIR a participé?