Traduction de «operaties waaraan dica-dir heeft deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

De hedendaagse praktijk bevestigt dit ondubbelzinnig : er werd geen enkele « staat van oorlog » — en a fortiori geen enkel « einde van de vijandigheden » — door de Koning vastgesteld bij de vele operaties waaraan de krijgsmacht in het buitenland heeft deelgenomen sinds 1993, in het kader van de Verenigde Naties, de NAVO of de Europese Unie.
La pratique contemporaine le confirme sans ambiguïté: nul « état de guerre » — et a fortiori aucune « fin des hostilités » — n'a été constaté par le Roi à l'occasion des nombreuses opérations auxquelles les forces armées ont pris part à l'étranger depuis 1993, dans le cadre des Nations unies, de l'OTAN ou de l'Union européenne.

Graag had ik een overzicht gehad van de operaties waaraan de Belgische marine gedurende de voorbije vijf jaar heeft deelgenomen.
J'aimerais obtenir un aperçu des opérations auxquelles la marine belge a participé au cours des cinq dernières années.

In dit verband is het goed om te herinneren aan de versterking van de ontwikkelingssamenwerking in het kader van de Overeenkomst van Cotonou, die gedurende meer dan tien jaar was opgeschort, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het Europees veiligheids- en defensiebeleid, de benoeming van een speciale vertegenwoordiger, en de enige buiten Europa uitgevoerde militaire operaties: in 2003 de vredesoperatie Artemis in Ituri, op dit moment de Europese troepenmacht EUFOR, die rechtstreekse ondersteuning biedt aan een vredesmissie van de Verenigde Naties en een verkiezingswaarnemingsmissie onder leiding van uw collega, generaal Morillon, waaraan een flink aantal van u heeft deelgenomen.
Il est bon de rappeler, à ce titre, la montée en puissance qu’a connue la coopération au développement dans le cadre de l’accord de Cotonou, qui avait été suspendue pendant plus d’une décennie, la politique extérieure et de sécurité commune, la politique extérieure de sécurité et de défense, la nomination d’un envoyé spécial, les seules opérations militaires menées en dehors de l’Europe: Artémis en 2003 pour pacifier l’Ituri, l’EUFOR, à présent, pour appuyer directement une mission de maintien de la paix des Nations unies, et une mission d’observation électorale dirigée par votre collègue, le général Morillon, et à laquelle bon nombre d’entre vous ont participé.

Bovengenoemde exercitie, waaraan de betrokken lidstaten actief hebben deelgenomen, was een complexe operatie en heeft derhalve veel tijd in beslag genomen.
L’exercice précité, auquel les Etats membres concernés ont activement participé, a été long et complexe.

3. Kan u een overzicht geven van het aantal operaties waaraan DICa-DIR heeft deelgenomen?
3. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'opérations auxquelles le DICa-DIR a participé?

2. Kan u een overzicht geven van het aantal oefeningen waaraan DICa-DIR heeft deelgenomen?
2. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'exercices auxquels le DICa-DIR a participé?

1. Kan u een overzicht geven van het aantal operaties waaraan B-Fast heeft deelgenomen?
1. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'opérations auxquelles la structure B-Fast a participé ?