Vertaling van "dica-dir usar heeft " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. Het DICa-DIR USAR heeft als opdracht het opsporen, lokaliseren, opgraven en evacueren van de levende personen bedolven onder puin naar aanleiding van instortingen, veroorzaakt met name door een aardbeving, een ontploffing of een aardverschuiving;
Art. 21. Le DICa-DIR USAR a pour mission de rechercher, de localiser, d'extraire et d'évacuer les personnes vivantes, ensevelies sous des décombres suite à des effondrements provoqués notamment par un tremblement de terre, une explosion ou un glissement de terrain;

Art. 48. In afwijking van de artikelen 42 en 43 en zolang geen enkele stage om een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 3 te verkrijgen, werd georganiseerd, zijn de functies van chef van het DICa-DIR USAR en adjunct-chef van het DICa-DIR USAR toegankelijk voor de teamleden die houder zijn van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 2.
Art. 48. Par dérogation aux articles 42 et 43, et aussi longtemps qu'aucun stage en vue de l'obtention d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 3 n'a été organisé, les fonctions de chef du DICa-DIR USAR et chef adjoint du DICa-DIR USAR sont accessibles aux équipiers qui sont en possession d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 2.

8° DICa-DIR Urban Search and Rescue, hierna « DICa-DIR USAR » genoemd : het DICa-DIR met een afdeling USAR;
8° DICa-DIR Urban Search and Rescue, ci-après dénommé « DICa-DIR USAR » : le DICa-DIR avec une section USAR;

Art. 42. Enkel het teamlid dat houder is van één van de in artikel 17 bedoelde graden en in het bezit is van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 3, mag de functie van adjunct-chef van het DICa-DIR USAR uitoefenen.
Art. 42. Peut seul exercer la fonction de chef adjoint du DICa-DIR USAR, l'équipier qui est porteur d'un des grades visés à l'article 17 et qui est en possession d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 3.

Art. 43. Enkel het teamlid dat houder is van één van de in artikel 18 bedoelde graden en in het bezit is van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 3, mag de functie van chef van het DICa-DIR USAR uitoefenen.
Art. 43. Peut seul exercer la fonction de chef du DICa-DIR USAR, l'équipier qui est porteur d'un des grades visés à l'article 18 et qui est en possession d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 3.

3. Kan u een overzicht geven van het aantal operaties waaraan DICa-DIR heeft deelgenomen?
3. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'opérations auxquelles le DICa-DIR a participé?

2. Kan u een overzicht geven van het aantal oefeningen waaraan DICa-DIR heeft deelgenomen?
2. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre d'exercices auxquels le DICa-DIR a participé?