Traduction de «dezelfde afdeling 4bis een artikel 8sexies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling 4bis een artikel 8sexies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 8. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la même section 4bis un article 8sexies, ainsi rédigé :

Art. 97. In dezelfde afdeling wordt een artikel 3ter ingevoegd, luidende :
Art. 97. Dans la même section, il est inséré un article 3ter, rédigé comme suit :

Art. 42. In dezelfde afdeling, wordt een artikel 85quater ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 42. Dans la même section, il est inséré un article 85quater rédigé comme suit :

Art. 39. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling IVbis een artikel 36ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 39. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la même section IVbis un article 36ter, ainsi rédigé :

Art. 13. In dezelfde afdeling wordt een artikel 9quater ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 13. Dans la même section 1, il est inséré un article 9quater rédigé comme suit :

Art. 5. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling 4bis een artikel 8ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 5. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la même section 4bis un article 8ter, ainsi rédigé :

Art. 7. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling 4bis een artikel 8quinquies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 7. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la même section 4bis un article 8quinquies, ainsi rédigé :

Art. 6. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling 4bis een artikel 8quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 6. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la même section 4bis un article 8quater, ainsi rédigé :

Art. 92. In dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 3 februari 2017, wordt in dezelfde afdeling 3 een artikel 5.6.9 ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 92. Dans le même code, modifié en dernier lieu par le décret du 3 février 2017, est inséré dans la même division 3 un article 5.6.9, libellé comme suit :

Bij de wetswijziging door artikel 18 van de wet van 22 januari 1985 werd in dezelfde afdeling een nieuw artikel 30ter ingevoegd, dat - overigens met verwijzing naar artikel 30bis - het systeem van aansprakelijkheid uitbreidde tot de overeenkomsten met wel geregistreerde (onder)aannemers.
Lors de la modification de la loi par l'article 18 de la loi du 22 janvier 1985, un nouvel article 30ter a été inséré dans cette même section, article qui - en renvoyant du reste à l'article 30bis - a étendu le système de responsabilité aux contrats passés avec des entrepreneurs (ou des sous-traitants) enregistrés.