Traduction de «artikel 8quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In het decreet van 10 juli 2008 houdende enkele dringende maatregelen voor het deeltijds kunstonderwijs, gewijzigd bij de decreten van 8 mei 2009, 9 juli 2010, 23 december 2011 en 19 juli 2013, wordt een hoofdstuk IIquater, dat bestaat uit artikel 8quater en artikel 8quinquies, ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 2. Dans le décret du 10 juillet 2008 portant diverses mesures urgentes relatives à l'enseignement artistique à temps partiel, modifié par les décrets des 8 mai 2009, 9 juillet 2010, 23 décembre 2011 et 19 juillet 2013, il est inséré un chapitre IIquater, comportant les articles 8quater et 8quinquies, rédigé comme suit :

Art. 9. In hoofdstuk II, afdeling 1, c), van hetzelfde besluit, wordt een artikel 8quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 9. Dans le chapitre II, section 1 , c) du même arrêté, il est inséré un article 8quinquies rédigé comme suit :

Art. 7. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling 4bis een artikel 8quinquies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 7. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la même section 4bis un article 8quinquies, ainsi rédigé :

Art. 39. In artikel 8ter, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 3 worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 8 tot 8quinquies" vervangen door de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 8 en 8bis en van dit artikel" ; 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende : " § 4.
Art. 39. A l'article 8ter du même arrêté, inséré par la loi du 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 3, les mots " conformément aux dispositions des articles 8 à 8quinquies" sont remplacés par les mots " conformément aux dispositions des articles 8 et 8bis et du présent article" ; 2° l'article est complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit : " § 4.

In dezelfde wet wordt, na artikel 8, een hoofdstuk 3 ingevoegd, met als titel « De vergoeding van werknemers in geval van voorlopige opschorting » dat de artikelen 8bis tot 8quinquies bevat », luidende als volgt :
Dans la même loi, il est inséré, après l'article 8, un chapitre III intitulé « L'indemnisation des travailleurs en cas de sursis provisoire » comprenant les articles 8bis à 8quinquies , rédigés comme suit :

Art. 51. Er wordt in hetzelfde besluit een nieuw artikel 8quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 51. Il est inséré dans le même arrêté un nouvel article 8quinquies libellé comme suit :