Traduction de «artikel 85quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 42. In dezelfde afdeling, wordt een artikel 85quater ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 42. Dans la même section, il est inséré un article 85quater rédigé comme suit :

In artikel 85quater van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008, worden in 1° de volgende wijzigingen aangebracht:
Au point 1° de l'article 85quater du même décret, inséré par le décret du 4 juillet 2008, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 265. In artikel 14, 6°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, worden de woorden " artikel 85quater, § 2, van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932" vervangen door de woorden " artikel 205 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011" .
Art. 265. Dans l'article 14, 6°, du même décret, inséré dans le décret du 30 avril 2009, les mots « article 85quater, § 2, de la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932 » sont remplacés par les mots « article 205 du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011 ».

Art. 274. In artikel 14, 3°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, worden de woorden " artikel 85quater, § 2, van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932" vervangen door de woorden " artikel 205 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011" .
Art. 274. Dans l'article 14, 3°, du même décret, inséré dans le décret du 30 avril 2009, les mots « article 85quater, § 2, de la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932 » sont remplacés par les mots « article 205 du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011 ».

Art. 4. In artikel 85quater van dezelfde wet, ingevoegd bij het decreet van 10 februari 2006, wordt § 2 vervangen door wat volgt :
Art. 4. Dans l'article 85quater de la même loi, inséré par le décret du 10 février 2006, le § 2 est remplacé par la disposition suivante :