Vertaling van "destijds werd nochtans " (Nederlands → Frans) :

Destijds werd nochtans het verwijt gehoord dat de reglementering onvoldoende wetenschappelijk was en niet aangepast aan de goede medische praktijk.
À l'époque, on reprochait pourtant à cette réglementation de n'être pas suffisamment scientifique et de n'être pas adaptée à la bonne pratique médicale.

De kwestie werd nochtans destijds besproken in de commissie Binnenlandse Zaken van de Kamer.
La question avait pourtant été sérieusement débattue à l'époque en commission de l'Intérieur de la Chambre.

Deze procedures zijn nochtans het resultaat van een strikte toepassing van de wetgeving inzake Rijkscomptabiliteit welke destijds werd opgevat om te waken over de juiste besteding van de kredieten, en over concrete gedragingen bij hen die deze kredieten aanwenden. b), c), d) en e) De beschouwingen onder punt 4, a), leveren het antwoord.
Ces procédures sont pourtant le résultat de la stricte application de la législation en matière de comptabilité de l'Etat, qui a été en son temps conçue pour veiller à la bonne utilisation des crédits publics et à l'intégrité de ceux qui les manipulent. b), c), d) et e) Les considérations sur le point 4, a), fournissent la réponse.