Vertaling van "dergelijke hypocrisie doet onze fractie " (Nederlands → Frans) :

Aan een dergelijke hypocrisie doet onze fractie en het Vlaams Belang in ieder geval niet langer mee.
Quoi qu’il en soit, notre groupe ne se joindra pas plus longtemps à cette farce.

Ook vanuit onze fractie werd dergelijk wetsvoorstel vorige legislatuur ingediend (stuk nr. 3-1282).
Notre groupe a également déposé une proposition de loi en ce sens sous la précédente législature (doc. n° 3-1282).

Inderdaad is een van de belangrijkste beginselen van onze fractie dat zo’n verordening ertoe moet bijdragen de ontwikkeling van dergelijke levensmiddelen te vereenvoudigen en dat zij niet zoveel beperkingen mag opwerpen dat dergelijke levensmiddelen nooit zullen worden ontwikkeld.
En effet, un des principes fondamentaux pour notre groupe est que ce règlement contribue à faciliter le développement de ces aliments et qu’il n’impose pas trop de restrictions au point de les empêcher de voir le jour.

Als het Britse voorzitterschap niet de juiste weg wijst, doet onze fractie dat wel.
Si la présidence britannique refuse de montrer l’exemple, notre groupe politique s’en chargera.

− (PT) Het doet mij deugd dat vier van de vijf voorstellen die ik namens onze Fractie in de plenaire vergadering ter stemming heb gebracht, en die deel uitmaakten van mijn advies zoals goedgekeurd door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, zijn aangenomen.
− (PT) Je me réjouis de constater l'adoption de quatre des cinq propositions que j'ai présentées au nom de notre groupe pour le vote en plénière, des propositions faisant partie de mon avis adopté par la commission de l'agriculture.

Voorts wil ik zeggen dat de Nederlandse delegatie in onze fractie onder leiding van onze jonge collega Camiel Eurlings uitstekend werk verricht en er alles aan doet om onze steun voor uw voorzitterschap te verwerven.
Permettez-moi également d’ajouter que la délégation néerlandaise au sein de notre groupe, dirigée par notre nouveau député, Camiel Eurlings, réalise un excellent travail et il va sans dire qu’elle apportera tout le soutien dont votre présidence aura besoin de la part de notre groupe.

Om die redenen doet onze fractie een oproep om dit voorstel krachtig en massaal goed te keuren.
Pour ces raisons, notre groupe politique appelle à un vote franc et massif en faveur de cette proposition.

- De toepassing van de wet van 8 februari 2001 doet, zoals onze fractie had voorspeld, talrijke vragen rijzen.
- Comme notre groupe l'avait prévu, l'application de la loi du 8 février 2001 suscite beaucoup de questions.

Onze fractie steunt een dergelijk initiatief uiteraard.
Mon groupe soutient évidemment une telle initiative.

- Onze fractie heeft zich altijd uitgesproken tegen de inoverwegingneming van dergelijke voorstellen.
- Notre groupe a toujours voté contre la prise en considération de propositions de ce type.